UNDERLYING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. underlying [брит. ʌndəˈlʌɪɪŋ, америк. ˌəndərˈlaɪɪŋ] ГЛ. прич. наст. вр.

underlying → underlie

II. underlying [брит. ʌndəˈlʌɪɪŋ, америк. ˌəndərˈlaɪɪŋ] ПРИЛ.

underlying claim, liability

prioritaire

underlying infection, inflation, problem, tension, trend

sous-jacent

underlie <Part prés underlying, prét underlay, part passé underlain> [брит. ʌndəˈlʌɪ, америк. ˌəndərˈlaɪ] ГЛ. перех.

1. underlie букв. rock topsoil:

underlie

être sous

2. underlie перенос. philosophy, theory principle, view, work:

underlie

sous-tendre

underlying these terms/beliefs is…

sous ces conditions/croyances il y a…

underlie <Part prés underlying, prét underlay, part passé underlain> [брит. ʌndəˈlʌɪ, америк. ˌəndərˈlaɪ] ГЛ. перех.

1. underlie букв. rock topsoil:

underlie

être sous

2. underlie перенос. philosophy, theory principle, view, work:

underlie

sous-tendre

underlying these terms/beliefs is…

sous ces conditions/croyances il y a…

французский

английский

sous-jacent (sous-jacente) idée, problème, tension:

underlying

latent (latente) angoisse, jalousie

underlying

message en pointillé перенос.

underlying message

sous-tendre перенос.

to underlie, to be behind

tous les raisonnements sous-jacents

all the underlying reasoning

в словаре PONS

английский

французский

underlying [ˌʌndəˈlaɪɪŋ, америк. -dɚˈ-] ПРИЛ.

underlying

sous-jacent(e)

underlie [ˌʌndəˈlaɪ, америк. -dɚˈ-] неправ. ГЛ. перех.

underlie

sous-tendre

французский

английский

sous-jacent fig

underlying

profond(e) cause

underlying

в словаре PONS

английский

французский

underlying [ˌʌn·dər·ˈlaɪ·ɪŋ] ПРИЛ.

underlying

sous-jacent(e)

underlie [ˌʌn·dər·ˈlaɪ] неправ. ГЛ. перех.

underlie

sous-tendre

французский

английский

profond(e) cause

underlying

Present

I	underlie
you	underlie
he/she/it	underlies
we	underlie
you	underlie
they	underlie

Past

I	underlay
you	underlay
he/she/it	underlay
we	underlay
you	underlay
they	underlay

Present Perfect

I	have	underlain
you	have	underlain
he/she/it	has	underlain
we	have	underlain
you	have	underlain
they	have	underlain

Past Perfect

I	had	underlain
you	had	underlain
he/she/it	had	underlain
we	had	underlain
you	had	underlain
they	had	underlain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It brings the two households together, new property is introduced, and there is the underlying promise of children.

en.wikipedia.org

This assumes that there is no reason to expect that the person has an underlying problem.

en.wikipedia.org

In the event that the underlying debt is not properly paid, the creditor may decide to foreclose the interest in order to take the property.

en.wikipedia.org

Will we choose greed or balance as the underlying intent?

en.wikipedia.org

He was also a pioneer in the field of studying the underlying social causes for juvenile delinquency.

en.wikipedia.org