RAISONNEMENTS - Перевод французский на английский

французский

английский

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] СУЩ. м.

1. raisonnement (suite d'arguments):

raisonnement

reasoning uncountable (sur about)

un raisonnement confus/solide

confused/sound reasoning

les lacunes de ton raisonnement

the gaps in your reasoning

suivre le raisonnement de qn

to follow sb's reasoning

tous les raisonnements sous-jacents

all the underlying reasoning

faire le même raisonnement pour

to apply the same reasoning to

selon le même raisonnement

by the same argument

faire le raisonnement que …

to argue that …

il tient le raisonnement suivant

his argument is as follows

je ne tiens pas le même raisonnement

I have a different way of reasoning

tu ne feras jamais rien avec ce genre de raisonnement

you won't get anywhere with that sort of thinking

2. raisonnement (opération de la pensée):

raisonnement

reasoning

raisonnement logique/analogique/pratique

logical/analogical/practical reasoning

mode/forme /méthode de raisonnement

way/form/method of reasoning

fondé sur le raisonnement

based on reason

3. raisonnement (type de pensée):

raisonnement

thinking

raisonnement économique/politique

economic/political thinking

Выражения:

raisonnement par l'absurde

reductio ad absurdum

schématique vision, raisonnement

simplistic

английский

французский

ratiocination

raisonnement м.

line of argument

raisonnement м.

verbal reasoning

raisonnement м. verbal

reasoning

raisonnement м.

powers of reasoning

capacités de raisonnement

what is the reasoning behind the decision?

quel raisonnement a motivé cette décision?

what is the reasoning behind the decision? определит. skills

de raisonnement

divergent thinking

raisonnement м. divergent

fallacy (argument)

faux raisonnement м.

reductio ad absurdum

raisonnement м. par l'absurde

line of thought (association of ideas)

raisonnement м.

французский

английский

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ̃] СУЩ. м. (façon de penser, argumentation)

raisonnement

reasoning

raisonnement analogique/déductif

analogical/deductive reasoning

chaînon du raisonnement

link in the logic

simplet(te) intrigue, question, raisonnement

naive

suivi(e) conversation, raisonnement

coherent

justesse d'un raisonnement

soundness

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

artificiel(le) sourire, style, raisonnement

false

английский

французский

rationale

raisonnement м.

reasoning

raisonnement м.

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

французский

английский

raisonnement [ʀɛzɔnmɑ͂] СУЩ. м. (façon de penser, argumentation)

raisonnement

reasoning

raisonnement analogique/déductif

analogical/deductive reasoning

chaînon du raisonnement

link in the logic

étayer son argument/raisonnement sur qc

to support one's argument/reasoning with sth

simplet(te) intrigue, raisonnement

naive

suivi(e) conversation, raisonnement

coherent

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

английский

французский

reasoning

raisonnement м.

rationale

raisonnement м.

flawed reasoning

un raisonnement fallacieux

to premise one's argument on sth

appuyer son raisonnement sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.

fr.wikipedia.org

Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».

fr.wikipedia.org

Beaucoup appréciaient son humour, sa faconde légendaire et son sens profond de la mise en scène, hérités certainement de la passion théâtrale familiale.

fr.wikipedia.org

Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».

fr.wikipedia.org

Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.

fr.wikipedia.org