французский
английский
Verlan Info
-
- is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.
Verlan Info
-
- is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.
verlan [vɛʀlɑ̃] СУЩ. м.
- verlan
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Parfois, l'usage fait apparaître des mots qui sont le verlan d'un verlan.
fr.wikipedia.org Il arrivait sur un gigantesque poste de radio avec son nom en tag et parlait en verlan et en langage jeune.
fr.wikipedia.org Ainsi, "comme-ça" peut se traduire par "ça-comme" en verlan.
fr.wikipedia.org Devenu commun à l'écrit et reconnu par certains dictionnaires, le terme tend cependant à être supplanté par son contre-verlan rebeu, dans la langue orale.
fr.wikipedia.org Le verlan étant une langue orale, on peut trouver de nombreuses exceptions.
fr.wikipedia.org