Oxford-Hachette French Dictionary
английский
французский
французский
английский
-
- is a form of French slang which reverses the order of syllables in many common words rendering them more or less incomprehensible to the uninitiated. For example, the term itself is derived from the word l'envers the syllables of which are reversed to create vers-l'en which in turn becomes verlan. Single syllable words are also converted so femme becomes meuf, mec becomes keum, etc. A recent coinage for énervé is vénère.
в словаре PONS
английский
французский
в словаре PONS
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
These galls can be mistaken for cone structures by the uninitiated.
en.wikipedia.org A skilled operator would play the console like a pianist, entering codes faster than the uninitiated observer could follow.
en.wikipedia.org To the uninitiated, military operations are not difficult.
en.wikipedia.org Such a conversation, prolonged and animated, may be as incomprehensible to the uninitiated as if the excited discussants were talking in tongues.
en.wikipedia.org The assumption that people are already familiar with the story made it difficult to follow for the uninitiated.
en.wikipedia.org