

- лисвам чашата в лицето на нкг
- throw the glass in sb's face
- приближавам чашата до устата си
- lift the cup to one's lips
- отпивам от чашата с вино
- sip a glass of wine
- преливам чашата
- fill the glass to the brim
- чашата (на търпението) преля (не се търпи повече)
- this was the straw that broke the camel's back
- допивам чашата с мляко
- drink up the glass of milk
- чашата се е нащърбила
- the cup is chipped
- пресушавам чашата
- drain a glass
- прас! и чашата се счупи
- crack! and the glass broke


- to top sb up разг.
- доливам чашата на нкг
- to put the lid on sth Brit, Aus
- преливам чашата на търпението
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.