ACTIVE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. activar ГЛ. перех.

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar ХИМ.:

activar

to activate

II. activarse ГЛ. vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Мекс. obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

английский

испанский

activate

activar

activate ХИМ., ФИЗ.

activar

energize

activar

trip alarm

activar

в словаре PONS

испанский

английский

activar ГЛ. перех.

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, ФИЗ., ИНФОРМ.:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

английский

испанский

principio activo м. МЕД., ХИМ.

active ingredient

activate

activar

energize

activar

enable

activar

engage

activar

arm

activar

в словаре PONS

испанский

английский

activar [ak·ti·ˈβar] ГЛ. перех.

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

английский

испанский

activate

activar

energize

activar

enable

activar

engage

activar

arm

activar

presente

yo	activo
tú	activas
él/ella/usted	activa
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activáis
ellos/ellas/ustedes	activan

imperfecto

yo	activaba
tú	activabas
él/ella/usted	activaba
nosotros/nosotras	activábamos
vosotros/vosotras	activabais
ellos/ellas/ustedes	activaban

indefinido

yo	activé
tú	activaste
él/ella/usted	activó
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activasteis
ellos/ellas/ustedes	activaron

futuro

yo	activaré
tú	activarás
él/ella/usted	activará
nosotros/nosotras	activaremos
vosotros/vosotras	activaréis
ellos/ellas/ustedes	activarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si formateaste y aún no has instalado ninguna impresora en tu pc / notebook, es posible que el print spooler no esté configurado como corresponda, o sea, que se active automáticamente.

forums.adobe.com

Para que un airbag se active, la colisión debe ser en la zona en la que va situado el airbag.

www.motorspain.com

Los inhibidores refuerzan la impermeabilidad de la segunda neurona al sodio y, por lo tanto, evitan que ésta se active.

www.efn.uncor.edu

Así que lo montaré con dos electroválvulas, un motor circulador y un termostato con dos sondas que lo active todo.

miqueridopinwino.blogspot.com

Dejar que la levadura se active y comience a leudar por unos 5 minutos, observará que se forma espuma en todo el líquido.

www.miotroblog.com