ADUANA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

aduana СУЩ. ж.

aduana

customs

¿dónde está la aduana?

where is customs?

¿dónde está la aduana?

where is the customs building (o shed etc.)?

todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga

all the customs points in Spain were affected by the strike

libre de derechos de aduana

duty free

declaración de aduana СУЩ. ж.

declaración de aduana

customs declaration

derechos de aduana, derechos arancelarios СУЩ. м. мн.

derechos de aduana

customs duties мн.

английский

испанский

custom house

aduana ж.

docket

certificado м. de aduana

custom

aduana ж.

to go through customs

pasar por la aduana

определит. customs clearance

despacho м. de aduana

customs declaration

declaración ж. de aduana

customs duties pl

derechos м. мн. de aduana

custom

derechos м. мн. de aduana

clearance (from customs)

despacho м. de aduana

we had a lot of hassle with the customs

tuvimos muchos problemas en la aduana

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

испанский

английский

aduana СУЩ. ж.

1. aduana (tasa):

aduana

customs duty

declaración de aduanas

customs declaration

despacho de aduana

customs clearance

sin aduana

duty-free

2. aduana (oficina):

aduana

customs office

pase por la aduana, por favor

go through customs, please

3. aduana (juego):

aduana

dice game

precinto de aduana

customs seal

английский

испанский

custom(s) house

aduana ж.

customs officer

agente м. и ж. de aduana(s)

customs officer

oficial м. и ж. de aduana

import duty

derecho м. de aduana

bonded warehouse

depósito м. de aduana

customs declaration

declaración ж. de aduana

customs clearance

trámites м. мн. de aduana

dutiable

sujeto, -a a derechos de aduana

to pay customs dues

pagar derechos de aduana

испанский

английский

aduana [a·ˈdwa·na] СУЩ. ж.

1. aduana (tasa):

aduana

customs duty

declaración de aduanas

customs declaration

despacho de aduana

customs clearance

sin aduana

duty-free

2. aduana (oficina):

aduana

customs office

pase por la aduana, por favor

go through customs, please

precinto de aduana

customs seal

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

английский

испанский

custom(s)house

aduana ж.

customs officer

oficial м. и ж. de aduana

bonded warehouse

depósito м. de aduana

customs declaration

declaración ж. de aduana

import duty

derecho м. de aduana

dutiable

sujeto, -a a derechos de aduana

customs (place)

aduana ж.

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si desea puede ir al precinto más cercano y llenar un reporte relatando lo que le paso.

www.solocontestas.com

Por cierto, me encanta que las cremas traigan precinto de conservación.

www.gossipaboutmakeup.com

Además, se pudo establecer que los investigadores hallaron varios precintos dentro del morral de la joven.

www.diariovictoria.com.ar

Esta defensa va a demostrar que los precintos hacen más a su situación de víctima que con una autoría, agregó.

www.diariovictoria.com.ar

Los productos que se acondicionaron en blister (o similar) se deben encontrar con el mismo sin roturas, sin uso, con etiquetas, precintos, etc..

alephstore.com.uy