ANTIPÁTICA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

antipático¹ (antipática) ПРИЛ.

1. antipático persona:

antipático (antipática)

unpleasant

¡qué tipo más antipático!

what a horrible o an unpleasant man!

las azafatas estuvieron de lo más antipáticas

the flight attendants were extremely unfriendly o unpleasant

¿por qué estás tan antipático hoy?

why are you being so unfriendly o unpleasant today?

¿por qué estás tan antipático hoy?

why are you in such a bad mood today?

¿por qué estás tan antipático hoy? (más fuerte)

why are you being so nasty o horrible today?

2. antipático разг. tarea:

tener que cocinar todos los días es muy antipático

it's a real pain o drag having to cook every day разг.

esto de planchar es de lo más antipático

ironing is such a drag разг.

antipático² (antipática) СУЩ. м. (ж.)

es un antipático

he's very unpleasant o very unfriendly

es un antipático

he's horrible разг.

uno es simpático, otro antipático y el otro ni fu ni fa

one of them's nice, one's horrible and the third's neither one thing nor the other

últimamente se ha vuelto muy antipática

she's become very unpleasant recently

английский

испанский

badass

antipático м. / antipática ж.

определит. badass attitude

actitud ж. antipática

unwelcoming person

antipático

unlovable

antipático

unfriendly (stronger)

antipático

she was very unfriendly toward them

estuvo muy antipática or desagradable con ellos

unpleasant

antipático

he was most unpleasant

estuvo de lo más desagradable or antipático

unsympathetic character

antipático

в словаре PONS

испанский

английский

antipático (-a) ПРИЛ.

antipático (-a)

unpleasant

английский

испанский

unpleasant

antipático, -a

horrid (unkind)

antipático, -a

off-putting person

antipático, -a

uncongenial

antipático, -a

unattractive personality, character

antipático, -a

badass (attitude, look)

antipático, -a

to take against sb брит.

encontrar a alguien antipático

в словаре PONS

испанский

английский

antipático (-a) [an·ti·ˈpa·ti·ko, -a] ПРИЛ.

antipático (-a)

unpleasant

английский

испанский

unpleasant

antipático, -a

horrid (unkind)

antipático, -a

uncongenial

antipático, -a

unattractive personality, character

antipático, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El límite muchas veces es entendido por los otros como una actitud antipática de nuestra parte; sin embargo aplicarlo nos evitará muchos malos momentos.

papavader.blogspot.com

Imprescindible pero dura la tarea, porque esa praxis revolucionaria puede resultar para muchos tremendamente antipática, dura y desabrida, incluso insoportable, execrable y excluible.

encontrarte.aporrea.org

Si la timidez y la cobardía desprestigian la virtud, no menos la desprestigia la fanfarronería, que la hace desagradable y antipática a todo el mundo.

www.dudasytextos.com

Dicho de una persona: antipática; desabrida, adusta o fría en el trato.

geocities.ws

Haber la, hayla, pero tiene tan poquito de mágica que casi nos resulta antipática.

boticariagarcia.com