ARRUMBAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

I. arrumbar ГЛ. перех.

arrumbar → arrinconar

II. arrumbar ГЛ. неперех.

arrumbar

to fix a course

I. arrinconar ГЛ. перех.

1. arrinconar (poner en un rincón):

arrinconar

to put … in a corner

2. arrinconar (acosar, acorralar):

arrinconar

to corner

me arrinconó y le tuve que decir la verdad

she cornered me and I had to tell her the truth

lo arrinconaron contra una pared

they got him up against o they cornered him against a wall

3. arrinconar (marginar):

arrinconar

to exclude

se preocupa mucho de no arrinconar a los viejos

she's very concerned that the old people should not be left out o excluded

4. arrinconar (arrumbar):

arrinconar

to leave

arrinconar

to dump разг.

los arrinconó en el cobertizo

she left o dumped them in the shed

II. arrinconarse ГЛ. vpr

arrinconarse разг.:

arrinconarse

to cut oneself off

в словаре PONS

arrumbar ГЛ. перех.

1. arrumbar (cosa):

arrumbar

to discard

2. arrumbar (persona):

arrumbar

to ignore

в словаре PONS

arrumbar [a·rrum·ˈbar] ГЛ. перех.

1. arrumbar (cosa):

arrumbar

to discard

2. arrumbar (persona):

arrumbar

to ignore

presente

yo	arrumbo
tú	arrumbas
él/ella/usted	arrumba
nosotros/nosotras	arrumbamos
vosotros/vosotras	arrumbáis
ellos/ellas/ustedes	arrumban

imperfecto

yo	arrumbaba
tú	arrumbabas
él/ella/usted	arrumbaba
nosotros/nosotras	arrumbábamos
vosotros/vosotras	arrumbabais
ellos/ellas/ustedes	arrumbaban

indefinido

yo	arrumbé
tú	arrumbaste
él/ella/usted	arrumbó
nosotros/nosotras	arrumbamos
vosotros/vosotras	arrumbasteis
ellos/ellas/ustedes	arrumbaron

futuro

yo	arrumbaré
tú	arrumbarás
él/ella/usted	arrumbará
nosotros/nosotras	arrumbaremos
vosotros/vosotras	arrumbaréis
ellos/ellas/ustedes	arrumbarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El día que yo no tenga un amor a quien dedicarle mis canciones, arrumbaré mi guitarra en un rincón y me dejaré morir.

www.letras.s5.com

Nuestras casas se vuelven nuevas y las desmantelamos, y arrumbamos los materiales en minas y canteras, bosques y campos.

elespejogotico.blogspot.com

Entonces es hora de reaccionar, de reflexionar y recapacitar al menos en nuestro sector agropecuario, asignándole los recursos necesarios y suficientes para arrumbarlo hacia el desarrollo.

www.revistaelagro.com

Las nuevas generaciones socialistas los arrumbaron pero aportando un problema añadido: el analfabetismo establecido intencionadamente en materia educativa había hecho ya plena presa en ellos.

santiagonzalez.wordpress.com

Aquí radica el mayor problema, ver publicidades y llamar a esos números que te venden cosas, que luego arrumbarás en un lugar de tu casa por inservibles.

consejos.ahorro.net