BLOQUEARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. bloquear ГЛ. перех.

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear ВОЕН.:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear СПОРТ:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear АВТО. ТЕХ.:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II. bloquearse ГЛ. vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse разг. persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

английский

испанский

lock wheel:

bloquearse

jam brakes:

bloquearse

испанский

английский

I. bloquear ГЛ. перех.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear ТЕХН.:

bloquear

to jam

4. bloquear ВОЕН. (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear ФИНАНС.:

bloquear

to freeze

6. bloquear СПОРТ:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear ТЕЛЕКОМ., INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II. bloquear ГЛ. возвр. гл. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

английский

испанский

jam brakes

bloquearse

stick mechanism

bloquearse

stick mechanism

bloquearse

jam brakes

bloquearse

presente

yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto

yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido

yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro

yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los bloqueo, los fue aislando y finalmente los quebró.

labarbarie.com.ar

Cuando uno de estos chakras se bloquea, la energía no fluye como debe y se generan problemas emocionales y de salud.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Antes de empezar, 15.000 manifestantes bloquearon los accesos al estadio.

www.revistaanfibia.com

Su mecanismo de acción consiste en bloquear una enzima necesaria para el funcionamiento del sistema nervioso.

www.sertox.com.ar

Sin embargo la irrupción universal de ese sujeto se demora, un gigantesco muro de ilusiones bloquea su rebelión.

edicion4.com.ar