BLOQUEO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

bloqueo СУЩ. м.

1.1. bloqueo:

bloqueo (de una ciudad): blockade

bloqueo (de una ciudad): siege

bloqueo (de un puerto): blockade

1.2. bloqueo СПОРТ:

bloqueo: block

2. bloqueo (de gestiones):

bloqueo: deadlock

3. bloqueo:

bloqueo (de un mecanismo): jamming

bloqueo (de las ruedas): locking

4. bloqueo:

bloqueo ТОРГ., ФИНАНС.: freezing

bloqueo ТОРГ., ФИНАНС.: blocking

bloqueo naval СУЩ. м.

bloqueo naval: naval blockade

bloqueo mental СУЩ. м. разг.

bloqueo mental: mental block разг.

tuve un bloqueo mental en el examen: I had a complete block o my mind went blank in the exam

bloqueo cardíaco СУЩ. м.

bloqueo cardíaco: heart block

I. bloquear ГЛ. перех.

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso: to block

bloquear entrada/salida: to block

bloquear entrada/salida: to obstruct

estamos bloqueados por un camión: there's a truck blocking our way

1.2. bloquear ВОЕН.:

bloquear ciudad/puerto: to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear: to block

su negativa bloqueó las negociaciones: her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear СПОРТ:

bloquear: to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear: to jam

2.2. bloquear АВТО. ТЕХ.:

bloquear dirección: to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear: to freeze

bloquear: to block

II. bloquearse ГЛ. vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:: to jam

bloquearse frenos:: to jam

bloquearse frenos:: to lock on

bloquearse ruedas:: to lock

английский

испанский

blockade: bloqueo м.

to break a blockade: romper un bloqueo

to run a blockade: burlar un bloqueo

to raise or lift a blockade: levantar un bloqueo

blockade: bloquear

mental block: bloqueo м. mental

time lock: cerradura ж. horaria de bloqueo

lock screen: pantalla ж. de bloqueo

в словаре PONS

испанский

английский

bloqueo СУЩ. м.

1. bloqueo (de un paso):

bloqueo: blocking

bloqueo comercial ТОРГ.: trade embargo

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo: cutting off

3. bloqueo ТЕХН. (de un mecanismo):

bloqueo: jamming

4. bloqueo ВОЕН.:

bloqueo: blockade

5. bloqueo СПОРТ:

bloqueo: block

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento): deadlock

bloqueo (interrupción): cutting off

7. bloqueo (mental):

bloqueo: block

I. bloquear ГЛ. перех.

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear: to block

2. bloquear (aislar):

bloquear: to cut off

3. bloquear ТЕХН.:

bloquear: to jam

4. bloquear ВОЕН. (asediar):

bloquear: to blockade

5. bloquear ФИНАНС.:

bloquear: to freeze

6. bloquear СПОРТ:

bloquear: to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear: to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear: to cut off

9. bloquear ТЕЛЕКОМ., INET:

bloquear número, remitente, usuario: to block

bloquear número, remitente, usuario: to ban

II. bloquear ГЛ. возвр. гл. bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse: to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse: to have a mental block

minoría de bloqueo: blocking minority

aliviar un bloqueo económico: to relax an economic blockade

английский

испанский

blockade: bloqueo м.

blockade: bloquear

gagging order: bloqueo м. informativo

lockdown (of facilities): bloqueo м.

blackout: bloqueo м.

news blackout: bloqueo informativo

stonewall: bloquear

stymie project: bloquear

в словаре PONS

испанский

английский

bloqueo [blo·ˈkeo] СУЩ. м.

1. bloqueo (de paso):

bloqueo tb. СПОРТ: blocking

bloqueo ВОЕН.: blockade

bloqueo comercial ТОРГ.: trade embargo

2. bloqueo ТЕХН. (de un mecanismo):

bloqueo: jamming

3. bloqueo (de un proceso):

bloqueo: deadlock

4. bloqueo (mental):

bloqueo: block

I. bloquear [blo·ke·ˈar] ГЛ. перех.

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. СПОРТ: to block

bloquear ВОЕН.: to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear: to cut off

3. bloquear ТЕХН.:

bloquear: to jam

4. bloquear ФИНАНС.:

bloquear: to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear: to obstruct

II. bloquear [blo·ke·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

bloquear (cosa): to jam

bloquear (persona): to have a mental block

aliviar un bloqueo económico: to relax an economic blockade

английский

испанский

blockade: bloqueo м.

blockade: bloquear

gag order: bloqueo м. informativo

blackout: bloqueo м.

news blackout: bloqueo informativo

stonewall: bloquear

stymie project: bloquear

obstruct traffic: bloquear

tie up: bloquear

GEA Словарь по холодильной технике

bloqueo del vapor de aspiración

bloqueo del vapor de aspiración: shutting off the suction gas

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración: principle of shutting off the suction gas

presente
yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto
yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido
yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro
yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aliviar un bloqueo económico: to relax an economic blockade

bloqueo comercial ТОРГ.: trade embargo

minoría de bloqueo: blocking minority

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Este enfoque de acopiar potencial positivo no sólo se limita a cuando tenemos un bloqueo mental.

www.berzinarchives.com

Existen varios niveles de bloqueo mental: calma, sedación, hipnosis, narcosis y depresión completa, potencialmente letal y de todas las funciones reguladoras vitales del bulbo raquídeo.

www.iqb.es

Pero algo me decía que eso era más un bloqueo mental que un espasmo físico.

lukor.com

Si su pareja es infiel ellos hacen una especie de bloqueo mental que les impide ver las evidencias, aunque estén muy claras.

loqueungayquierever.blogspot.com

No se trata de sopor ni de bloqueo mental.

www.tiempodevictoria.com.ar