BORDEADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

bordear ГЛ. перех.

1. bordear (seguir el borde de):

bordear costa/isla: to skirt

bordear costa/isla: to go around

la carretera que bordea el lago: the road that goes along the edge of the lake

navegar bordeando la costa: to hug the coast

2. bordear (rodear, lindar con):

un camino bordeado de álamos: a road lined with poplars

las barriadas pobres que bordean la ciudad: the poor districts on the outskirts o edge of the city

las barriadas pobres que bordean la ciudad: the poor districts that flank/surround the city

3. bordear peligro/fracaso:

bordear: to come close to

bordea los cincuenta: he's approaching o around fifty

английский

испанский

skirt around mountain/lake: bordear

skirt town/mountain/forest: bordear

the lake is bordered to the north by woods: la parte norte del lago está bordeada de bosques

fringe: bordear

coast: bordear la costa

the avenue is lined with trees: la avenida está bordeada or flanqueada de árboles

a beach backed by tall pine trees: una playa bordeada de altos pinos

в словаре PONS

испанский

английский

I. bordear ГЛ. перех.

1. bordear:

bordear (ir por el borde): to skirt

bordear (en coche): to drive along

2. bordear (hallarse en el borde):

bordear: to border on

3. bordear (aproximarse):

bordear: to verge on

su comportamiento bordea la locura: his/her behaviour borders on madness

II. bordear ГЛ. неперех. МОР.

bordear: to tack

английский

испанский

a tree-lined street: una calle bordeada de árboles

rim: bordear

edge: bordear

в словаре PONS

испанский

английский

bordear [bor·de·ˈar] ГЛ. перех.

1. bordear:

bordear (ir por): to skirt

bordear (en coche): to drive along

2. bordear (estar):

bordear: to border on

3. bordear (aproximarse):

bordear: to verge on

su comportamiento bordea la locura: his/her behavior borders on madness

английский

испанский

a tree-lined street: una calle bordeada de árboles

rim: bordear

edge: bordear

presente
yo	bordeo
tú	bordeas
él/ella/usted	bordea
nosotros/nosotras	bordeamos
vosotros/vosotras	bordeáis
ellos/ellas/ustedes	bordean

imperfecto
yo	bordeaba
tú	bordeabas
él/ella/usted	bordeaba
nosotros/nosotras	bordeábamos
vosotros/vosotras	bordeabais
ellos/ellas/ustedes	bordeaban

indefinido
yo	bordeé
tú	bordeaste
él/ella/usted	bordeó
nosotros/nosotras	bordeamos
vosotros/vosotras	bordeasteis
ellos/ellas/ustedes	bordearon

futuro
yo	bordearé
tú	bordearás
él/ella/usted	bordeará
nosotros/nosotras	bordearemos
vosotros/vosotras	bordearéis
ellos/ellas/ustedes	bordearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью