CÉDULA HIPOTECARIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

cédula hipotecaria СУЩ. ж.

cédula hipotecaria

mortgage debenture

cédula hipotecaria

mortgage bond

Oxford Spanish Dictionary

hipotecar ГЛ. перех.

1. hipotecar:

hipotecar ЮРИД., ФИНАНС. inmueble/finca

to mortgage

2. hipotecar (comprometer):

hipotecar futuro/libertad

to mortgage

hipotecario (hipotecaria) ПРИЛ.

hipotecario (hipotecaria)

mortgage определит.

crédito СУЩ. м.

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time америк.

a crédito

on hire purchase o HP брит.

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words офиц.

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito КИНО., ТВ

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito УНИВЕР.:

crédito

credit

banco СУЩ. м.

1.1. banco (asiento):

banco (de parque)

bench

banco (de iglesia)

pew

banco (de escuela)

bench

banco (de escuela)

form брит.

banco (de barca)

thwart

1.2. banco (taburete):

banco

stool

1.3. banco (de taller):

banco

workbench

1.4. banco Чили (pupitre):

banco

desk

2.1. banco:

banco ТОРГ., ФИНАНС.

bank

2.2. banco (de órganos):

banco

bank

2.3. banco (de información):

banco

bank

3.1. banco (de peces):

banco

shoal

3.2. banco (bajío):

banco

bar

banco

bank

cédula СУЩ. ж. ФИНАНС.

cédula

bond

cédula

warrant

в словаре PONS

hipotecario (-a) ПРИЛ.

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

I. hipotecar c → qu ГЛ. перех.

hipotecar

to mortgage

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

II. hipotecar c → qu ГЛ. возвр. гл.

hipotecar hipotecarse:

hipotecarse

to take out a mortgage

cédula СУЩ. ж.

cédula

certificate

cédula de ahorro

savings certificate

cédula de cambio

bill of exchange

cédula de citación

summons

cédula personal

identity card

cédula real

royal charter

в словаре PONS

hipotecar <c → qu> [i·po·te·ˈkar] ГЛ. перех.

hipotecar

to mortgage

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

hipotecario (-a) [i·po·te·ˈka·rjo, -a] ПРИЛ.

hipotecario (-a)

mortgage

crédito hipotecario

mortgage loan

cédula [ˈse·du·la, ˈθe-] СУЩ. ж.

cédula

certificate

cédula de ahorro

savings certificate

cédula de cambio

bill of exchange

cédula de citación

summons

cédula personal

identity card

cédula real

royal charter

presente

yo	hipoteco
tú	hipotecas
él/ella/usted	hipoteca
nosotros/nosotras	hipotecamos
vosotros/vosotras	hipotecáis
ellos/ellas/ustedes	hipotecan

imperfecto

yo	hipotecaba
tú	hipotecabas
él/ella/usted	hipotecaba
nosotros/nosotras	hipotecábamos
vosotros/vosotras	hipotecabais
ellos/ellas/ustedes	hipotecaban

indefinido

yo	hipotequé
tú	hipotecaste
él/ella/usted	hipotecó
nosotros/nosotras	hipotecamos
vosotros/vosotras	hipotecasteis
ellos/ellas/ustedes	hipotecaron

futuro

yo	hipotecaré
tú	hipotecarás
él/ella/usted	hipotecará
nosotros/nosotras	hipotecaremos
vosotros/vosotras	hipotecaréis
ellos/ellas/ustedes	hipotecarán