CAMELÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

camelo СУЩ. м. разг.

1. camelo (timo):

camelo: con разг.

2. camelo (mentira):

camelo: lie

eso que te ha contado es puro camelo: what he's told you is a pack of lies

eso que te ha contado es puro camelo: what he's told you is a load of bull разг.

esa noticia me huele a camelo: that news sounds o smells fishy to me разг.

camelar ГЛ. перех. Исп. разг.

camelar: to sweet-talk разг.

camelar a alg. para que + subj: to sweet-talk sb into + -ing

cameló al abuelo para que le diese dinero: she sweet-talked her grandfather into giving her some money

cameló al abuelo para que le diese dinero: she wheedled some money out of her grandfather

английский

испанский

cock-and-bull story or tale: camelo м. разг.

blag: camelo м. разг.

she wheedled the money out of him: lo cameló para que le diera el dinero Исп. разг.

to wheedle sb into -ing she wheedled me into going with her: me cameló para que lo acompañara Исп. разг.

cajole: camelar разг.

sweet-talk: camelar Исп. разг.

to sweet-talk sb into -ing: camelar a alguien para que + subj Исп. разг.

humbug: camelar разг.

snow (persuade): camelar Исп. разг.

con (sweet-talk): camelar разг.

в словаре PONS

испанский

английский

camelo СУЩ. м. разг.

1. camelo (timo):

camelo: con

2. camelo (adulación):

camelo: flattery

camelar ГЛ. перех. разг.

1. camelar (engañar):

camelar: to cajole

2. camelar (seducir):

camelar: to seduce

английский

испанский

hocus-pocus: camelo м.

sweet-talk: camelar

cajole: camelar разг.

в словаре PONS

испанский

английский

camelar [ka·me·ˈlar] ГЛ. перех. разг.

1. camelar (engañar):

camelar: to cajole

2. camelar (seducir):

camelar: to seduce

английский

испанский

hocus-pocus: camelo м.

sweet-talk: camelar

cajole: camelar разг.

presente
yo	camelo
tú	camelas
él/ella/usted	camela
nosotros/nosotras	camelamos
vosotros/vosotras	cameláis
ellos/ellas/ustedes	camelan

imperfecto
yo	camelaba
tú	camelabas
él/ella/usted	camelaba
nosotros/nosotras	camelábamos
vosotros/vosotras	camelabais
ellos/ellas/ustedes	camelaban

indefinido
yo	camelé
tú	camelaste
él/ella/usted	cameló
nosotros/nosotras	camelamos
vosotros/vosotras	camelasteis
ellos/ellas/ustedes	camelaron

futuro
yo	camelaré
tú	camelarás
él/ella/usted	camelará
nosotros/nosotras	camelaremos
vosotros/vosotras	camelaréis
ellos/ellas/ustedes	camelarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью