COINCIDENCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

coincidencia СУЩ. ж.

1. coincidencia (casualidad):

coincidencia: coincidence

dio la coincidencia de que él también estaba allá: by coincidence o chance he was there too

dio la coincidencia de que él también estaba allá: as chance would have it, he was there too

dio la coincidencia de que él también estaba allá: he happened to be there too

¡que coincidencia!: what a coincidence!

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí: it was a coincidence our meeting there

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí: it was a coincidence that we should have met there

2. coincidencia (de opiniones):

coincidencia: agreement

fue pura coincidencia: it was pure o sheer coincidence

hay algunos puntos de coincidencia entre los dos enfoques: the two approaches have some points in common

английский

испанский

concurrence: coincidencia ж.

concurrence: coincidencia ж.

coincidence: coincidencia ж.

what a coincidence!: ¡qué coincidencia!

coincidence: coincidencia ж.

coincidence: coincidencia ж.

any similarity to actual persons or events is entirely coincidental: cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

it was the damnedest coincidence: fue una coincidencia de lo más increíble

an identity of interests: una identidad or coincidencia de intereses

common ground: puntos м. мн. en común or de coincidencia

I missed the lecture because of a timetable clash: me perdí la conferencia porque tenía otra cosa a la misma hora or por un problema de coincidencia de horarios

в словаре PONS

испанский

английский

coincidencia СУЩ. ж.

1. coincidencia (simultaneidad):

coincidencia: coincidence

¡qué coincidencia!: what a coincidence!

2. coincidencia (acuerdo):

coincidencia: agreement

3. coincidencia (concordancia):

coincidencia: concordance

4. coincidencia (encuentro):

coincidencia: meeting

английский

испанский

coincidence: coincidencia ж.

overlap перенос. between knowledge, authority: coincidencia ж. parcial

sheer coincidence: pura coincidencia

clash: coincidencia ж.

a happy coincidence: una feliz coincidencia

в словаре PONS

испанский

английский

coincidencia [koin·si·ˈden·sja, koin·θi·ˈden·θja] СУЩ. ж.

1. coincidencia (simultaneidad):

coincidencia: coincidence

¡qué coincidencia!: what a coincidence!

2. coincidencia (acuerdo):

coincidencia: agreement

английский

испанский

coincidence: coincidencia ж.

overlap перенос. between knowledge, authority: coincidencia ж. parcial

sheer coincidence: pura coincidencia

a happy coincidence: una feliz coincidencia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью