EMBORRACHÁNDOSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. emborrachar ГЛ. перех.

emborrachar persona:

to get … drunk

emborrachar bebida:

to make … drunk

II. emborracharse ГЛ. vpr

emborracharse

to get drunk

decidió emborracharse para ahogar sus penas

she decided to drown her sorrows in drink

se consuela emborrachándose

he drowns his sorrows in drink

английский

испанский

to get sloshed

emborracharse

to get plastered

emborracharse

to get smashed

emborracharse

to get drunk on beer/wine

emborracharse con cerveza/vino

to get tight

emborracharse

to get hammered брит. разг.

emborracharse

to get wasted

emborracharse

he'd go out and get drunk every Saturday

todos los sábados salía a emborracharse

испанский

английский

I. emborrachar ГЛ. перех.

1. emborrachar (a alguien):

emborrachar

to make drunk

2. emborrachar КУЛИН.:

emborrachar con algo

to soak in sth

II. emborrachar ГЛ. возвр. гл. emborracharse

1. emborrachar (beber):

emborracharse

to get drunk

2. emborrachar (los colores):

emborracharse

to run

английский

испанский

to get plastered

emborracharse

to get smashed

emborracharse

to get pickled

emborracharse

to get drunk

emborracharse

to get hammered (on sth)

emborracharse (de algo)

испанский

английский

I. emborrachar [em·bo·rra·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. emborrachar (a alguien):

emborrachar

to make drunk

2. emborrachar culin:

emborrachar con algo

to soak in sth

II. emborrachar [em·bo·rra·ˈʧar] ГЛ. возвр. гл. emborracharse

1. emborrachar (beber):

emborrachar

to get drunk

2. emborrachar (los colores):

emborrachar

to run

английский

испанский

to get plastered

emborracharse

to get smashed

emborracharse

to get pickled

emborracharse

to get drunk

emborracharse

to get hammered (on sth)

emborracharse (de algo)

presente

yo	emborracho
tú	emborrachas
él/ella/usted	emborracha
nosotros/nosotras	emborrachamos
vosotros/vosotras	emborracháis
ellos/ellas/ustedes	emborrachan

imperfecto

yo	emborrachaba
tú	emborrachabas
él/ella/usted	emborrachaba
nosotros/nosotras	emborrachábamos
vosotros/vosotras	emborrachabais
ellos/ellas/ustedes	emborrachaban

indefinido

yo	emborraché
tú	emborrachaste
él/ella/usted	emborrachó
nosotros/nosotras	emborrachamos
vosotros/vosotras	emborrachasteis
ellos/ellas/ustedes	emborracharon

futuro

yo	emborracharé
tú	emborracharás
él/ella/usted	emborrachará
nosotros/nosotras	emborracharemos
vosotros/vosotras	emborracharéis
ellos/ellas/ustedes	emborracharán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Enrique comienza a beber nuevamente y se emborracha.

foro.telenovela-world.com

Lobezno no era un superhéroe al uso: se emborrachaba, se acostaba con mujeres y mataba sin escrúpulos a sus enemigos.

elhogardelaspalabras.blogspot.com

No te emborraches tu que la realidad es muy simple.

4grandesverdades.wordpress.com

No eran diferentes a los otros, excepto, quizá, en que, por lo general, el padre no solía emborracharse.

eldivanremendado.blogspot.com

Jueguen, conversen, emborráchen se, rían se y lloren juntos.

balconalcaribe.blogspot.com