Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
invidio
attribute
испанский
испанский
английский
английский
endilgar ГЛ. перех. разг.
nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho
he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done
al final me endilgaron a mí el trabajito
in the end I got saddled with the job разг.
al final me endilgaron a mí el trabajito
in the end I got landed with the job разг.
al final me endilgaron a mí el trabajito
in the end I got lumbered with the job брит. разг.
todos los trabajos aburridos me los endilga a mí
he foists all the boring jobs on me
como no está aquí le endilgan la culpa de todo
he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him
me endilgó a los niños y se fue a la playa
she dumped the kids on me and went off to the beach разг.
английский
английский
испанский
испанский
I don't want to thrust the children on you
no te quiero endilgar a los niños
испанский
испанский
английский
английский
endilgar ГЛ. перех. g → gu разг.
1. endilgar (cargar):
endilgar algo a alguien
to offload sth onto sb
me endilgaron sus opiniones moralistas
they inflicted their moralistic opinions on me
2. endilgar (una tarea):
me endilgaron el trabajo sucio
I got stuck with the dirty work
3. endilgar (encaminar):
endilgar
to guide
английский
английский
испанский
испанский
to lumber sb with sth
endilgar algo a alguien
endilgar <g → gu> [en·dil·ˈɣar] ГЛ. перех. разг.
1. endilgar (cargar):
endilgar algo a alguien
to offload sth onto sb
me endilgaron sus opiniones moralistas
they inflicted their moralistic opinions on me
2. endilgar (una tarea):
me endilgaron el trabajo sucio
I got stuck with the dirty work
presente
yoendilgo
túendilgas
él/ella/ustedendilga
nosotros/nosotrasendilgamos
vosotros/vosotrasendilgáis
ellos/ellas/ustedesendilgan
imperfecto
yoendilgaba
túendilgabas
él/ella/ustedendilgaba
nosotros/nosotrasendilgábamos
vosotros/vosotrasendilgabais
ellos/ellas/ustedesendilgaban
indefinido
yoendilgué
túendilgaste
él/ella/ustedendilgó
nosotros/nosotrasendilgamos
vosotros/vosotrasendilgasteis
ellos/ellas/ustedesendilgaron
futuro
yoendilgaré
túendilgarás
él/ella/ustedendilgará
nosotros/nosotrasendilgaremos
vosotros/vosotrasendilgaréis
ellos/ellas/ustedesendilgarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
endilgar algo a alguien
to offload sth onto sb
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A quien le van a endilgar la culpa ahora?
www.cadena3.com
Si es un hombre - - padre o marido - se le endilga la colonia de turno (o una corbata si le gusta llevar la) y poco más.
www.apartirdelos50.com
Como humanas, no somos adivinas, ni incansables, ni toda la retahíla de atributos que nos han endilgado como virtudes.
blog.fundacionhugozarate.com
Tiene que haber una forma, una vía a corto plazo, un accionar que nos permita enderezar el entuerto de país que nos están endilgando.
manuelazarate.blogspot.com
Encima se le endilgara el epíteto de que es una persona poco sociable, como si una cosa tuviera que ver con la otra.
www.pergaminovirtual.com.ar

Поиск в словаре