ENFADÉ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. enfadar ГЛ. перех. esp. Исп.

enfadar (enojar, disgustar)

to anger

enfadar (enojar, disgustar)

to make … angry

enfadar (en menor grado)

to annoy

II. enfadarse ГЛ. vpr esp. Исп.

1. enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse

to get mad америк. разг.

enfadarse (en menor grado)

to get annoyed

enfadarse (en menor grado)

to get cross брит. разг.

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

no te enfades, pero no te queda nada bien

don't be offended but it doesn't suit you at all

enfadarse con alg.

to get angry/annoyed with sb

2. enfadarse novios:

enfadarse

to fall out

(proponerse que + subj) te has propuesto que me enfade

you're determined to make me o you're intent on making me lose my temper

si sigues así vas a conseguir que me enfade

if you carry on like that, you're going to get me annoyed

mira que me voy a enojar o Исп. enfadar de verdad

this time I really am going to get angry

английский

испанский

I was annoyed with her for not telling me

me enojé or enfadé con ella porque no me lo dijo

anger

(hacer) enfadar esp Исп.

antagonize (irritate)

hacer enfadar a esp Исп.

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Исп.

в словаре PONS

испанский

английский

I. enfadar ГЛ. перех.

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

2. enfadar лат. америк. (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar ГЛ. возвр. гл.

enfadar enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry [or mad] with sb

английский

испанский

antagonize

enfadar

anger

enfadar

chafe

enfadar

to make sb angry

enfadar [o enojar лат. америк.] a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. enfadar [en·fa·ˈdar] ГЛ. перех.

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry with [or mad at] sb

2. enfadar лат. америк. (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar [en·fa·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

enfadar enfadarse:

enfadar

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry with [or mad at] sb

английский

испанский

antagonize

enfadar

anger

enfadar

vex

enfadar

chafe

enfadar

to make sb angry

enfadar [o enojar лат. америк.] a alguien

presente

yo	enfado
tú	enfadas
él/ella/usted	enfada
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadáis
ellos/ellas/ustedes	enfadan

imperfecto

yo	enfadaba
tú	enfadabas
él/ella/usted	enfadaba
nosotros/nosotras	enfadábamos
vosotros/vosotras	enfadabais
ellos/ellas/ustedes	enfadaban

indefinido

yo	enfadé
tú	enfadaste
él/ella/usted	enfadó
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadasteis
ellos/ellas/ustedes	enfadaron

futuro

yo	enfadaré
tú	enfadarás
él/ella/usted	enfadará
nosotros/nosotras	enfadaremos
vosotros/vosotras	enfadaréis
ellos/ellas/ustedes	enfadarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Usted puede proponer sus propias reglas; retroceder si se ve incentivado a hacerlo.

ziglablog.com.ar

Y después, los otros... lo ha dicho últimamente, alcahuetes, burócratas, visitas que vienen a proponerle negocios o coimas....

artepolitica.com

Cómo fue rebaja esta cifra y propone una cantidad aproximada de 2.

cristiandadypatria.blogspot.com

Son tres prácticas muy sencillas que, si te lo propones, te aseguró que en muy poco tiempo serán parte de tu vida cotidiana.

mazzigol.blogspot.com

Propongo declarar el 1 de julio como día nacional de los vendedores de humo.

yops.me