ESCAPATORIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

escapatoria СУЩ. ж.

1. escapatoria (salida, solución):

escapatoria: way out

no hay escapatoria posible: there's no way out

2. escapatoria → escapada

escapada СУЩ. ж.

1. escapada (huida):

escapada: breakout

escapada: escape

2. escapada (en ciclismo):

escapada: breakaway

3. escapada разг. (salida rápida):

de vez en cuando hacemos alguna escapada a la sierra: from time to time we like to escape o get away to the mountains разг.

me voy a hacer una escapada hasta el banco: I'm just going to run out to the bank

me voy a hacer una escapada hasta el banco: I'm just going to nip o pop out to the bank брит. разг.

4. escapada (de un peligro):

escapada: escape

английский

испанский

let-out: escapatoria ж.

to close (off) a loophole: eliminar una posibilidad de escapatoria

he signed the contract so he can't get out of it: firmó el contrato, así que no tiene escapatoria

there's no escape: no hay escapatoria posible

out разг.: escapatoria ж.

he's looking for an out: está buscando una escapatoria

в словаре PONS

испанский

английский

escapatoria СУЩ. ж.

1. escapatoria (lugar):

escapatoria: escape

no hay escapatoria перенос.: there's no way out

2. escapatoria (excusa):

escapatoria: excuse

3. escapatoria (solución):

escapatoria: way out

es la única escapatoria que tienes: it's your only way out

no tener escapatoria: to have no way out

no tener escapatoria (cláusula): loophole

английский

испанский

loophole: escapatoria ж.

в словаре PONS

испанский

английский

escapatoria [es·ka·pa·ˈto·rja] СУЩ. ж.

1. escapatoria (lugar):

escapatoria: escape

no hay escapatoria перенос.: there's no way out

2. escapatoria (excusa):

escapatoria: excuse

3. escapatoria (solución):

escapatoria: way out

no tener escapatoria: to have no way out

no tener escapatoria (cláusula): loophole

английский

испанский

loophole: escapatoria ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью