EXPIDE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. expedir ГЛ. перех.

1. expedir АДМИН. (emitir):

expedir

to issue

expedido en Temuco, con fecha 5.5.1991

issued in Temuco on 5.5.1991

el cajero automático expide el recibo de cada operación

the autoteller provides a record of each transaction

2. expedir офиц. (enviar):

expedir telegrama

to send

expedir paquete/mercancías

to dispatch

expedir paquete/mercancías

to send

expedir paquete/mercancías

to issue

II. expedirse ГЛ. vpr

expedirse Ла Плата:

no quiso expedirse al respecto

he did not want to express an opinion on the matter

aún no se han expedido sobre …

they have not yet announced their decision as to …

английский

испанский

ship off

expedir

passport office

organismo que expide pasaportes

reissue document

volver a expedir

to issue a writ (against sb)

expedir una orden or un mandato (contra alguien)

issue tickets/visas

expedir

issue writ/summons

expedir

испанский

английский

expedir irr como pedir ГЛ. перех.

1. expedir:

expedir (carta)

to send

expedir (pedido)

to ship

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by post [or mail америк.]

expedir por vía marítima

to send by sea

2. expedir (documento):

expedir

to issue

английский

испанский

ship off goods

expedir

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

issue passport

expedir

испанский

английский

expedir [es·pe·ˈdir] irr como pedir ГЛ. перех.

1. expedir:

expedir (carta)

to send

expedir (pedido)

to ship

expedir por avión

to send by air mail

expedir por correo

to send by mail

2. expedir (documento):

expedir

to issue

английский

испанский

ship off goods

expedir

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

issue passport

expedir

presente

yo	expido
tú	expides
él/ella/usted	expide
nosotros/nosotras	expedimos
vosotros/vosotras	expedís
ellos/ellas/ustedes	expiden

imperfecto

yo	expedía
tú	expedías
él/ella/usted	expedía
nosotros/nosotras	expedíamos
vosotros/vosotras	expedíais
ellos/ellas/ustedes	expedían

indefinido

yo	expedí
tú	expediste
él/ella/usted	expidió
nosotros/nosotras	expedimos
vosotros/vosotras	expedisteis
ellos/ellas/ustedes	expidieron

futuro

yo	expediré
tú	expedirás
él/ella/usted	expedirá
nosotros/nosotras	expediremos
vosotros/vosotras	expediréis
ellos/ellas/ustedes	expedirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para la atención de gastos relacionados con investigaciones científicas, deporte y cultura: constancia expedida por la institución respectiva descriptiva de la actividad a ser desarrollada.

www.empresate.org

Encuentre mi estado civil para que puedan expedir un contrato de venta antes de mi llegada.

www.informatica-hoy.com.ar

Quedó todo en silencio, abucheos, carcajadas que expedían olor a diesel, un ambiente nauseabundo y bastante sombrío.

lafilistea.blogspot.com

Fue entonces cuando los oficiales municipales se percataron que al hablar expedía un fuerte aliento a bebida etílica.

agenciadenoticiasslp.com

Expedir códigos en todos los ramos de la legislación y reformar sus disposiciones.

structio.sourceforge.net