PONS испанский ↔ английский Переводчик

I. forjar ГЛ. перех.

1. forjar utensilio/pieza:

forjar

to forge

2. forjar:

forjar porvenir

to shape

forjar porvenir

to forge

forjar plan

to make

forjar ilusiones/esperanzas

to build up

3. forjar:

forjar nación/bases

to create

forjar amistad/alianza

to forge

II. forjarse ГЛ. vpr

forjarse porvenir

to shape

forjarse porvenir

to forge

forjarse ilusiones

to build up

forjarse un camino

to forge a way for oneself

hierro СУЩ. м.

1. hierro metal:

hierro

iron

atrapados entre los hierros del tren

trapped in the wreckage of the train

de hierro

iron определит.

una verja de hierro

iron railings

tiene una salud de hierro

he has an iron constitution

una voluntad de hierro

an iron will

una voluntad de hierro

a will of iron

quitar hierro a algo

to play sth down

2. hierro С.-Х.:

hierro (herramienta)

branding iron

hierro (marca)

brand

3. hierro (de una lanza, flecha):

hierro

head

hierro

tip

el que a hierro mata, a hierro muere посл.

he who lives by the sword, dies by the sword

4. hierro (en golf):

hierro

iron

un hierro cuatro

a four iron

5. hierro Венес. жарг. (pistola):

hierro

piece америк. жарг.

hierro

shooter брит. жарг.

encajable ПРИЛ.

encajable piezas:

encajable

that fit together

manejable ПРИЛ.

1.1. manejable:

manejable coche

maneuverable америк.

manejable coche

manoeuvrable брит.

manejable máquina

easy-to-use

esta aspiradora es muy poco manejable

this vacuum cleaner is really cumbersome o unwieldy

1.2. manejable pelo:

manejable

manageable

2. manejable persona:

manejable

easily led

manejable

easily manipulated

alforja СУЩ. ж.

1. alforja (para caballerías):

alforja

saddlebag

2. alforja (sobre el hombro):

alforja

knapsack

hierro forjado СУЩ. м.

hierro forjado

wrought iron

I. forjar ГЛ. перех.

1. forjar (metal):

forjar

to forge

2. forjar:

forjar (muro)

to build

forjar (revocar)

to render

3. forjar (inventar):

forjar

to invent

4. forjar:

forjar (crear)

to forge

forjar (imperio)

to build

II. forjar ГЛ. возвр. гл. forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjarse

to imagine

forjar ilusiones

to build castles in the air

2. forjar (crear):

forjarse

to make

manejable ПРИЛ.

1. manejable (objeto):

manejable

user-friendly

2. manejable (persona):

manejable

tractable

3. manejable АВТО.:

manejable

manoeuvrable брит.

manejable

maneuverable америк.

alforja СУЩ. ж.

alforja

bag

alforja (de caballería)

saddlebag

Выражения:

sacar los pies de las alforjas

to come out of one's shell

I. forjar [for·ˈxar] ГЛ. перех.

1. forjar (metal):

forjar

to forge

2. forjar:

forjar (muro)

to build

forjar (revocar)

to render

3. forjar (inventar):

forjar

to invent

4. forjar:

forjar (crear)

to forge

forjar (imperio)

to build

II. forjar [for·ˈxar] ГЛ. возвр. гл. forjarse

1. forjar (imaginarse):

forjar

to imagine

forjar ilusiones

to build castles in the air

2. forjar (crear):

forjar

to make

manejable [ma·ne·ˈxa·βle] ПРИЛ.

manejable

user-friendly

manejable (persona)

tractable

alforja [al·ˈfor·xa] СУЩ. ж.

alforja

bag

alforja (de caballería)

saddlebag

Выражения:

sacar los pies de las alforjas

to come out of one's shell

acero forjado

acero forjado

forged steel

presente

yo	forjo
tú	forjas
él/ella/usted	forja
nosotros/nosotras	forjamos
vosotros/vosotras	forjáis
ellos/ellas/ustedes	forjan

imperfecto

yo	forjaba
tú	forjabas
él/ella/usted	forjaba
nosotros/nosotras	forjábamos
vosotros/vosotras	forjabais
ellos/ellas/ustedes	forjaban

indefinido

yo	forjé
tú	forjaste
él/ella/usted	forjó
nosotros/nosotras	forjamos
vosotros/vosotras	forjasteis
ellos/ellas/ustedes	forjaron

futuro

yo	forjaré
tú	forjarás
él/ella/usted	forjará
nosotros/nosotras	forjaremos
vosotros/vosotras	forjaréis
ellos/ellas/ustedes	forjarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una pequeña, manejable, que me cabe en el bolso.

aliciaperezgil.com

Y los proyectos se pueden segmentar en actividades más pequeñas y mucho más manejables.

www.lasoledaddelemprendedor.com

Los libros no son para mí un objeto sagrado, sino algo vivo, manejable, que me permite una interacción, un diálogo.

lecturassumergidas.com

La calidad de sus páginas es de lo mejor y son los libros muy manejables y bonitos.

www.laminomalice.es

Creo que son hábitos fácilmente manejables durante el período vacacional.

blogcomiendosalud.blogspot.com