INFIERE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

inferir ГЛ. перех.

1. inferir (deducir):

inferir algo de algo

to infer o deduce sth from sth

de todo ello se infiere que …

we can infer o deduce from this that …

de todo ello se infiere que …

from this it may be deduced o inferred that … офиц.

2. inferir офиц. herida/puñalada/golpe:

inferir

to inflict офиц.

el asaltante le infirió una puñalada

the attacker inflicted a stab wound on him

puede inferir un daño irreparable a nuestra juventud

it could cause o do irreparable harm to our young people

английский

испанский

deduce

inferir

to deduce sth from sth

deducir or inferir algo de algo

from this we can deduce that …

de esto se deduce or se infiere que …

infer

inferir

to infer sth (from sth)

inferir or deducir or colegir algo (de algo)

inflict pain/damage

inferir офиц.

испанский

английский

I. inferir irr como sentir ГЛ. перех.

1. inferir (deducir):

inferir

to infer

inferir de [o por] algo

to infer from sth

2. inferir (ocasionar):

inferir

to occasion

3. inferir (causar):

inferir

to cause

II. inferir irr como sentir ГЛ. возвр. гл.

inferir inferirse:

inferirse

to be deducible

английский

испанский

infer

inferir

to understand sb to mean/do sth

inferir que alguien quiere decir/hacer algo

to understand from sth that ...

inferir a partir de algo que...

to draw an inference

inferir

испанский

английский

inferir [in·fe·ˈrir] irr como sentir ГЛ. перех.

1. inferir (deducir):

inferir

to infer

inferir de [o por] algo

to infer from sth

2. inferir (causar):

inferir

to cause

английский

испанский

infer

inferir

to understand from sth that...

inferir a partir de algo que...

to draw an inference

inferir

presente

yo	infiero
tú	infieres
él/ella/usted	infiere
nosotros/nosotras	inferimos
vosotros/vosotras	inferís
ellos/ellas/ustedes	infieren

imperfecto

yo	infería
tú	inferías
él/ella/usted	infería
nosotros/nosotras	inferíamos
vosotros/vosotras	inferíais
ellos/ellas/ustedes	inferían

indefinido

yo	inferí
tú	inferiste
él/ella/usted	infirió
nosotros/nosotras	inferimos
vosotros/vosotras	inferisteis
ellos/ellas/ustedes	infirieron

futuro

yo	inferiré
tú	inferirás
él/ella/usted	inferirá
nosotros/nosotras	inferiremos
vosotros/vosotras	inferiréis
ellos/ellas/ustedes	inferirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De todo lo anterior, se podría inferir que la lectura es para mí sólo un elemento que me ayuda en mi trabajo.

rogeliodelgado.com

Observamos, por ejemplo, que un árbol esta caído e inferimos que puede ser a causa de una tormenta.

coleccion.educ.ar

Si miramos hacia arriba, poco o nada vemos, aunque algo podemos inferir: logias masónicas, quizás...

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Y por el tono de mi discurso, tanto que te gusta adivinar, podrás inferir la opinión que me merecen esas explotaciones intensivas.

medioambienteblog.blogspot.com

Los cálculos permiten inferir que, al menos, la cifra anual de heridos por este tipo de sucesos será similar a la de 2012.

www.lavoz.com.ar