Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
половых
jorobes

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. jorobar ГЛ. перех. разг.

1. jorobar (fastidiar):

lo que me joroba es el frío que hace aquí
what really gets me is how cold it is here разг.
ese ruido me está empezando a jorobar
that noise is starting to get to me o to get on my nerves разг.
me joroba que me llamen por teléfono tan tarde
it really bugs me when people phone so late at night разг.
me joroba que me llamen por teléfono tan tarde
it really ticks me off when people phone so late at night америк. разг.
este niño me está jorobando
this kid won't stop pestering me

2. jorobar (malograr):

jorobar
to ruin
jorobar
to spoil

II. jorobar ГЛ. неперех. разг.

1. jorobar (fastidiar):

jorobar
to be a nuisance
jorobar
to be annoying

Выражения:

¡no jorobes! (expresando asombro, sorpresa)
you don't say! разг.
¡no jorobes! (expresando asombro, sorpresa)
no kidding! разг.
¡no jorobes! (expresando incredulidad, rechazo)
come off it! разг.
¡no jorobes! (expresando incredulidad, rechazo)
tell me another one! америк. разг.
¡no jorobes! (expresando incredulidad, rechazo)
pull the other one! брит. разг.
¡no jorobes! (expresando fastidio)
knock it off! разг.
¡no jorobes! (expresando fastidio)
cut it out! разг.

III. jorobarse ГЛ. vpr разг.

1. jorobarse (aguantarse):

y si no te gusta, te jorobas
and if you don't like it, you'll just have to lump it o that's tough разг.
¡hay que jorobarse!
that/this really is the limit! разг.
¡hay que jorobarse!
bloody hell! брит. жарг.

2. jorobarse:

jorobarse plan:
to be ruined
jorobarse plan:
to be scuppered разг.
jorobarse fiesta:
to be ruined

3. jorobarse (dañarse):

jorobarse hígado:
to mess up разг.
me he jorobado la mano
I've done my hand in разг.
me he jorobado la mano
I've hurt my hand
te vas a jorobar el estómago
you're going to do terrible things to o mess up your stomach разг.
английский
английский
испанский
испанский
bust up (disrupt) meeting
jorobar разг.
hassle
jorobar разг.
to queer sb's pitch брит. разг.
jorobar a alguien разг.

в словаре PONS

I. jorobar ГЛ. перех. разг.

jorobar
to annoy

II. jorobar ГЛ. возвр. гл. jorobarse разг.

1. jorobar (enojarse):

jorobarse
to get annoyed

2. jorobar (aguantar):

jorobarse
to put up with it
si no le gusta, ¡que se jorobe!
if he doesn't like it, he can lump it!
в словаре PONS

I. jorobar [xo·ro·ˈβar] ГЛ. перех. разг.

jorobar
to annoy

II. jorobar [xo·ro·ˈβar] ГЛ. возвр. гл. jorobarse разг.

1. jorobar (enojarse):

jorobar
to get annoyed

2. jorobar (aguantar):

jorobar
to put up with it
si no le gusta, ¡que se jorobe!
if he doesn't like it, he can lump it!
presente
yojorobo
tújorobas
él/ella/ustedjoroba
nosotros/nosotrasjorobamos
vosotros/vosotrasjorobáis
ellos/ellas/ustedesjoroban
imperfecto
yojorobaba
tújorobabas
él/ella/ustedjorobaba
nosotros/nosotrasjorobábamos
vosotros/vosotrasjorobabais
ellos/ellas/ustedesjorobaban
indefinido
yojorobé
tújorobaste
él/ella/ustedjorobó
nosotros/nosotrasjorobamos
vosotros/vosotrasjorobasteis
ellos/ellas/ustedesjorobaron
futuro
yojorobaré
tújorobarás
él/ella/ustedjorobará
nosotros/nosotrasjorobaremos
vosotros/vosotrasjorobaréis
ellos/ellas/ustedesjorobarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay que pasar de estos tipejos que joroban cualquier discusión científica seria.
francisthemulenews.wordpress.com
Sin embargo me jorobo que sea tan corto!
blog.rpp.com.pe
En este grupo, al parecer, no hay obsesionados con el detalle, nadie ventila su angustia jorobando a los instructores.
guerraa4manos.com
Si palman, que se joroben, como todo el que se mete en un timo y le pillan.
www.desdeelexilio.com
Claro, esto dicho con una gran sonrisa les jorobó, pero yo me lo pasé muy bien.
blogs.km77.com

Поиск в словаре