LANGUIDECE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

languidecer ГЛ. неперех.

languidecer persona:

languidecer

to languish лит.

la conversación había empezado a languidecer

the conversation had begun to flag

un debate que parece haber languidecido últimamente

a debate which seems to have faded away o subsided lately

английский

испанский

the play succeeds, despite the occasional longueur

la obra resulta lograda a pesar de que en algunos momentos languidece or se hace lenta

everyone was wilting in the heat

el calor los estaba haciendo languidecer

languish

languidecer

испанский

английский

languidecer

languidecer (debilitarse)

to languish

languidecer (persona)

to languish (away)

languidecer (flores)

to droop

languidecer (fuego)

to die down

languidecer de amor

to pine

la conversación languideció

the conversation flagged

английский

испанский

pine away

languidecer

wilt (feel weak)

languidecer

to pine (away)

languidecer

languish

languidecer

to be weak with desire/love

languidecer de deseo/amor

испанский

английский

languidecer [lan·gi·de·ˈser, -ˈθer]

languidecer irr como crecer ГЛ. неперех.:

languidecer

to languish

languidecer de amor

to pine

la conversación languideció

the conversation flagged

английский

испанский

wilt (feel weak)

languidecer

to pine (away)

languidecer

languish

languidecer

to be weak with desire/love

languidecer de deseo/amor

presente

yo	languidezco
tú	languideces
él/ella/usted	languidece
nosotros/nosotras	languidecemos
vosotros/vosotras	languidecéis
ellos/ellas/ustedes	languidecen

imperfecto

yo	languidecía
tú	languidecías
él/ella/usted	languidecía
nosotros/nosotras	languidecíamos
vosotros/vosotras	languidecíais
ellos/ellas/ustedes	languidecían

indefinido

yo	languidecí
tú	languideciste
él/ella/usted	languideció
nosotros/nosotras	languidecimos
vosotros/vosotras	languidecisteis
ellos/ellas/ustedes	languidecieron

futuro

yo	languideceré
tú	languidecerás
él/ella/usted	languidecerá
nosotros/nosotras	languideceremos
vosotros/vosotras	languideceréis
ellos/ellas/ustedes	languidecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La edición sufre de dimensiones con respecto a su generosidad y eficiencia, nos entrega escenas que languidecen con respecto a su utilidad y atractivo.

www.popcorn.cl

He escuchado entre las callejuelas sembradas de óxidos ecos lastimeros y languidecidos que hablan de alguna mala promesa que nunca llegó.

www.elmartutino.cl

Cinco (liberaciones) son inminentes, pero hay otros 47 que no se entiende por qué tienen que seguir languideciendo en condiciones infrahumanas en las cárceles, subrayó.

elnorteinformaparaelmundo.com

No, aún no hay asesinatos en masa, pero el alma de la nación languidece diariamente delante de nuestros ojos.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Cuando la fe languidece, las ideologías - sean del signo que sean - crecen.

www.bloguerosconelpapa.org