MALOGRARSE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. malograr ГЛ. перех.

1. malograr:

malograr oportunidad

to waste

malograr trabajo

to ruin

malograr trabajo

to spoil

malograr trabajo

to wreck

2. malograr Венес. смягч. (desvirgar):

malograr

to deflower

II. malograrse ГЛ. vpr

1. malograrse:

malograrse proyecto:

to fail

malograrse proyecto:

to miscarry

malograrse sueños:

to come to nothing

malograrse cosecha:

to fail

todos nuestros esfuerzos se malograron

all our efforts came to nothing o were in vain

2.1. malograrse persona (morir joven):

malograrse

to die young

malograrse

to die before one's time

2.2. malograrse cría:

malograrse

to be stillborn

2.3. malograrse Перу:

malograrse reloj:

to stop working

malograrse lavadora:

to break down

английский

испанский

to come to naught

malograrse

abort

malograrse

miscarry

malograrse лит.

to go flop project/campaign: разг.

malograrse

fail

malograrse

I. malograr ГЛ. перех.

1. malograr (desaprovechar):

malograr

to waste

has malogrado la ocasión

you have wasted the occasion

2. malograr (frustrar):

malograr

to frustrate

3. malograr (estropear):

malograr

to ruin

II. malograr ГЛ. возвр. гл. malograrse

1. malograr (fallar):

malograrse

to fail

se han malogrado mis esperanzas

my hopes have come to nothing

2. malograr (estropearse):

malograrse

to be ruined

3. malograr (desarrollarse mal):

malograrse

to turn out badly

4. malograr:

malograrse (morir demasiado pronto)

to die an untimely death

malograrse (morir en un accidente)

to die in an accident

5. malograr (interrumpirse):

malograrse

to be interrupted

I. malograr [ma·lo·ˈɣrar] ГЛ. перех.

1. malograr:

malograr (desaprovechar)

to waste

malograr (frustrar)

to frustrate

has malogrado la ocasión

you have wasted the occasion

2. malograr (estropear):

malograr

to ruin

II. malograr [ma·lo·ˈɣrar] ГЛ. возвр. гл. malograrse

1. malograr (fallar):

malograr

to fail

se han malogrado mis esperanzas

my hopes have come to nothing

2. malograr (estropearse):

malograr

to be ruined

presente

yo	malogro
tú	malogras
él/ella/usted	malogra
nosotros/nosotras	malogramos
vosotros/vosotras	malográis
ellos/ellas/ustedes	malogran

imperfecto

yo	malograba
tú	malograbas
él/ella/usted	malograba
nosotros/nosotras	malográbamos
vosotros/vosotras	malograbais
ellos/ellas/ustedes	malograban

indefinido

yo	malogré
tú	malograste
él/ella/usted	malogró
nosotros/nosotras	malogramos
vosotros/vosotras	malograsteis
ellos/ellas/ustedes	malograron

futuro

yo	malograré
tú	malograrás
él/ella/usted	malogrará
nosotros/nosotras	malograremos
vosotros/vosotras	malograréis
ellos/ellas/ustedes	malograrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El joven no dudaba que alcanzaríal objetivo de malograr la proyectada boda de su papá con la vedette.

kapizan.gathacol.net

La desaparición de la fauna sufriría la destrucción de los recursos que alimentan a las poblaciones humanas y malogran la vida.

acugranic.blogspot.com

No hay cama para tanta gente, no puede convertirse en un diálogo en el que intervenga mucha gente, que termina malogrando el proceso.

www.csa-csi.org

Me gustaría saber que opina usted en cuanto a la posibilidad de que los proyectos de sostenibilidad se malogren y promuevan una ciudad sin alma.

elblogdefarina.blogspot.com

Los logros repentinos pueden malograr al mono, sacando su naturaleza arrogante y soberbia.

flor-colorada.blogspot.com