MULA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

mula¹ СУЩ. ж.

1. mula ЗООЛ.:

mula: mule

mula de carga: pack mule

a lomo de mula: on a mule/mules

bajarse de la mula Венес. разг.: to cough up разг.

mantenerse o sostenerse en su mula Мекс.: to stand one's ground

meterle la mula a alg. Юж.конус разг. (engañar): to pull a fast one on sb разг.

meterle la mula a alg. (en naipes): to bluff

(mentir) nos metió una mula grande como una casa: he told us a whopper разг.

ser terco/tozudo como una mula: to be as stubborn as a mule разг.

trabajar como una mula разг.: to work one's butt off америк. разг.

trabajar como una mula разг.: to slog one's guts out брит. разг.

2. mula (de droga):

mula: mule разг.

mula: courier

3. mula ТРАНС.:

mula Центр. Ам. Колум.: forklift truck

4. mula Мекс. (en dominó):

tengo la mula de seises: I have the double six

mulo СУЩ. м.

mulo: (male) mule

estar hecho un mulo Исп. разг.: to be as strong as an ox o as a horse

mulita СУЩ. ж.

1. mulita Ла Плата (armadillo):

mulita: armadillo

2. mulita Чили (insecto):

mulita: water strider

3. mulita Перу (de pisco):

mulita: glass

mulita: shot

mula² ПРИЛ. Мекс. разг.

mula: mean разг.

ser terco como una mula разг.: to be as stubborn as a mule

desde allí hay que seguir a pie/en mula: from there you have to go on on foot/by mule

английский

испанский

hinny: mula ж. (cruce de caballo y burra)

mule: mula ж. (cruce de burro y yegua)

as stubborn as a mule: más terco que una mula

she's bluffing us: nos está metiendo la mula Юж.конус разг.

to pull a fast one on sb: meterle la mula a alguien Юж.конус разг.

в словаре PONS

to be as stubborn as a mule фразеол.: ser más terco, -a que una mula

the mule is a cross between a donkey and a horse: la mula es un cruce entre un burro y un caballo

as stubborn as a mule: terco como una mula

в словаре PONS

as stubborn as a mule: terco como una mula

as stubborn as a mule: más terco que una mula

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be as stubborn as a mule фразеол.: ser más terco, -a que una mula

the mule is a cross between a donkey and a horse: la mula es un cruce entre un burro y un caballo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También la mula estaba cubierta y enjaezada con tisú de oro y sedas, y a la grupa llevaba unas alforjas de lana de color.

www.1001noches.co

Dice que a él lo mandaron aquí, porque es bien mula y no se deja de nadie.

rednoticiero.com

Esta mula comenzó a servir a los hermanos del convento por muchos años.

expedienteoculto.blogspot.com

Insistió en subirlo a la mula y con extraordinario sufrimiento el guía consiguió ponerse otra vez a horcajadas.

literatura.ibolivia.net

Importante compañía concretera requiere: conductor de mixer, con experiencia de año como mínimo manejando vehículos doble troque, volqueta..., tracto mula, mixer o bus articulado, sin comparendos.

www.opcionempleo.com.co