OBSTAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

obstar ГЛ. неперех. офиц. en tercera persona (no obstar para que +  subj)

sus quejas no obstaron para que siguiera adelante

their complaints did not stop o prevent him (from) proceeding

eso no obsta para que podamos encontrar una solución

that should not be an obstacle to our finding a solution офиц.

eso no obsta para que podamos encontrar una solución

that should not prevent us finding a solution

в словаре PONS

obstar ГЛ. неперех. en tercera persona

1. obstar (ser un obstáculo):

obstar

to prevent

obstar

to hinder

2. obstar (estar en contradicción con):

eso no obsta para que... +subj

that doesn't impede ...

presente

(singular)	obsta
(plural)	obstan

imperfecto

(singular)	obstaba
(plural)	obstaban

indefinido

(singular)	obstó
(plural)	obstaron

futuro

(singular)	obstará
(plural)	obstarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En cualquier caso, el que dichos héroes se conviertan en símbolos, no obsta a que en la obra tengan vida individualizada y caracteres humanos.

www.rinconcastellano.com

Nada obsta que la concesionaria tenga la funeraria por nombrar algunas.

lamansaguman.cl

Pero ello no obsta para que mantenga mis dudas y miedos, ya expresados.

www.karusito.com

Lo dicho en los incisos anteriores no obsta lodispuesto en leyes especiales.

www.leychile.cl

Nada obsta que pueda usarse el incienso al inicio y al final.

www.ucn.edu.co