OFENDERLO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. ofender ГЛ. перех.

1. ofender (agraviar):

ofender: to offend

sus palabras me ofendieron: I was offended by what she said

ofender a Dios: to sin

ofender la memoria de alg.: to insult sb's memory

no quise ofenderla: I didn't mean to offend her

está ofendido porque no lo invitaste: he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender: to offend against

una combinación de colores que ofende la vista: a combination of colors which offends the eye

II. ofenderse ГЛ. vpr

ofenderse: to take offense америк.

ofenderse: to take offence брит.

se ofende por cualquier cosa: he gets offended by the slightest thing

se ofende por cualquier cosa: he takes offense at the slightest thing

se ofendió porque no la invitaron: she was offended o took offense because they didn't invite her

no te ofendas, pero …: don't be offended, but …

no le dije nada por temor a ofenderlo: I didn't say anything for fear of offending him

temo ofenderlo: I'm frightened o afraid of offending him

английский

испанский

to set out to + infin I didn't set out to offend him: no era mi intención ofenderlo

to set out to + infin I didn't set out to offend him: no quería ofenderlo

to take umbrage (at sth): ofenderse or sentirse agraviado (por algo)

to be put out: ofenderse

I meant no disrespect: no fue mi intención ofenderlo

to take exception to sth: ofenderse por algo

to take sth personally: ofenderse

to take offense at sth: ofenderse or sentirse ofendido por algo

в словаре PONS

испанский

английский

ofenderse: to take offence [or offense америк.]

английский

испанский

to take sth personally: ofenderse con [o por] algo

to take umbrage at sth: ofenderse por algo

to be affronted at [or by] sth: ofenderse por algo

to take exception (to sth): ofenderse (por algo)

to take offence (at sth): ofenderse (por algo)

to be offended at sth: ofenderse por algo

to take offence: ofenderse

в словаре PONS

to take umbrage at sth: ofenderse por algo

to be affronted at [or by] sth: ofenderse por algo

to take sth personally: ofenderse con [o por] algo

to take exception (to sth): ofenderse (por algo)

to take offense (at sth): ofenderse (por algo)

to be offended by sth: ofenderse por algo

to be put out: ofenderse

to take offense: ofenderse

presente
yo	ofendo
tú	ofendes
él/ella/usted	ofende
nosotros/nosotras	ofendemos
vosotros/vosotras	ofendéis
ellos/ellas/ustedes	ofenden

imperfecto
yo	ofendía
tú	ofendías
él/ella/usted	ofendía
nosotros/nosotras	ofendíamos
vosotros/vosotras	ofendíais
ellos/ellas/ustedes	ofendían

indefinido
yo	ofendí
tú	ofendiste
él/ella/usted	ofendió
nosotros/nosotras	ofendimos
vosotros/vosotras	ofendisteis
ellos/ellas/ustedes	ofendieron

futuro
yo	ofenderé
tú	ofenderás
él/ella/usted	ofenderá
nosotros/nosotras	ofenderemos
vosotros/vosotras	ofenderéis
ellos/ellas/ustedes	ofenderán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью