PERSUADIR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. persuadir ГЛ. перех.

persuadir

to persuade

no lo pude persuadir

I couldn't persuade him

la persuadieron con la promesa de un ascenso

she was won over with the promise of promotion

persuadir a alg. de que o para que + subj

to persuade sb to +  infinit.

la persuadió para que no fuera

he persuaded her not to go

la persuadió para que no fuera

he talked her out of going

me persuadió para o de que lo comprara

she persuaded me to buy it

me persuadió para o de que lo comprara

she talked me into buying it

II. persuadirse ГЛ. vpr

no se persuadió

he wasn't convinced

persuadirse de algo

to become convinced of sth

se persuadieron de la importancia de la investigación

they became convinced of the importance of the inquiry

английский

испанский

he's quite susceptible to a bit of flattery

se lo puede persuadir halagándolo un poco

persuade

persuadir

в словаре PONS

испанский

английский

I. persuadir ГЛ. перех.

1. persuadir (inducir):

persuadir

to encourage

le persuadiré para que no haga el viaje

I will try to persuade him not to make the journey

2. persuadir (convencer):

persuadir

to persuade

II. persuadir ГЛ. возвр. гл.

persuadir

to be persuaded

английский

испанский

get round

persuadir

work on person

intentar persuadir a

sway

persuadir

to argue sb into doing sth

persuadir a alguien de hacer algo

to argue sb out of doing sth

persuadir a alguien para que abandone la idea de hacer algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. persuadir [per·swa·ˈdir] ГЛ. перех.

1. persuadir (inducir):

persuadir

to encourage

lo persuadiré para que no lo haga

I will persuade him not to do it

2. persuadir (convencer):

persuadir

to persuade

II. persuadir [per·swa·ˈdir] ГЛ. возвр. гл.

persuadir

to be persuaded

английский

испанский

work on person

intentar persuadir a

sway

persuadir

to argue sb into doing sth

persuadir a alguien de hacer algo

to argue sb out of doing sth

persuadir a alguien para que abandone la idea de hacer algo

presente

yo	persuado
tú	persuades
él/ella/usted	persuade
nosotros/nosotras	persuadimos
vosotros/vosotras	persuadís
ellos/ellas/ustedes	persuaden

imperfecto

yo	persuadía
tú	persuadías
él/ella/usted	persuadía
nosotros/nosotras	persuadíamos
vosotros/vosotras	persuadíais
ellos/ellas/ustedes	persuadían

indefinido

yo	persuadí
tú	persuadiste
él/ella/usted	persuadió
nosotros/nosotras	persuadimos
vosotros/vosotras	persuadisteis
ellos/ellas/ustedes	persuadieron

futuro

yo	persuadiré
tú	persuadirás
él/ella/usted	persuadirá
nosotros/nosotras	persuadiremos
vosotros/vosotras	persuadiréis
ellos/ellas/ustedes	persuadirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hay veces en las que cosas como éstas, repito, más que disuadir, persuaden.

www.rompecadenas.com.ar

Cuando tratamos de persuadir a los demás, hacerlo desde el espíritu, que une e incluye, es más efectivo.

informatizarte.com.ar

Claridad, la utilización del lenguaje de forma efectiva, explicando los conceptos para que los demás los entiendan y persuadiéndoles con nuestras ideas.

www.serviciosycomercios.com.ar

La capacidad de influir, persuadir, motivar e inducir la tienen todas las personas dada su condición de animal social.

marketing.maimonides.edu

Con el discurso seductor mucho que lo persuade, con su charla lisa le obliga.

anderbal.blogspot.com