PRORROGAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

prorrogar ГЛ. перех.

1. prorrogar (alargar):

prorrogar

to extend

prorrogar el plazo de matrícula

to extend the registration period

prorrogar el plazo de matrícula

to put back o postpone the deadline for registration

prorrogar una letra de cambio

to renew a bill of exchange

2. prorrogar (aplazar):

prorrogar fecha

to postpone

prorrogar fecha

to put back

английский

испанский

to set/extend a deadline

fijar/prorrogar el plazo de entrega

extend lease/contract

prorrogar

испанский

английский

prorrogar ГЛ. перех. g → gu

1. prorrogar (prolongar):

prorrogar

to prolong

prorrogar ЭКОН.

to extend

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

2. prorrogar (dilatar, retrasar):

prorrogar

to delay

3. prorrogar tb. ЮРИД.:

prorrogar (aplazar)

to defer

prorrogar (cambiar de fecha)

to postpone

английский

испанский

prorogue

prorrogar

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

испанский

английский

prorrogar <g → gu> [pro·rro·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. prorrogar ЭКОН.:

prorrogar

to extend

2. prorrogar tb. ЮРИД. (aplazar):

prorrogar

to defer

английский

испанский

prorogue

prorrogar

recess

prorrogar

extend deadline

prorrogar

presente

yo	prorrogo
tú	prorrogas
él/ella/usted	prorroga
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogáis
ellos/ellas/ustedes	prorrogan

imperfecto

yo	prorrogaba
tú	prorrogabas
él/ella/usted	prorrogaba
nosotros/nosotras	prorrogábamos
vosotros/vosotras	prorrogabais
ellos/ellas/ustedes	prorrogaban

indefinido

yo	prorrogué
tú	prorrogaste
él/ella/usted	prorrogó
nosotros/nosotras	prorrogamos
vosotros/vosotras	prorrogasteis
ellos/ellas/ustedes	prorrogaron

futuro

yo	prorrogaré
tú	prorrogarás
él/ella/usted	prorrogará
nosotros/nosotras	prorrogaremos
vosotros/vosotras	prorrogaréis
ellos/ellas/ustedes	prorrogarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es una ley que tendría que prorrogarse, señaló.

leeporgusto.com

Prorrogar la exoneración del requisito de jornadas reales para acceder al subsidio agrario y a la renta agraria.

www.profesionalespcm.org

Lo más grave, dijo..., es que o bien la empresa conocía que el contrato ya lo tenía prorrogado o bien lo estaban negociando.

www.eduardorojotorrecilla.es

Barruntabas que no te prorrogarían dos años más aún a pesar de tener firmado el contrato de continuidad.

www.marisolayala.com

La normativa señala que los períodos y horarios establecidos podrán ser prorrogados por los titulares de los ministerios en caso de ser necesario.

www.descifrado.com