PROVEERNOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. proveer ГЛ. перех.

1. proveer (suministrar):

proveer

to provide

proveer a alg. de algo

to provide sb with sth

provee de carbón a toda la región

it provides o supplies the whole area with coal

nos proveyeron de todo lo necesario

they provided o supplied o furnished us with everything we needed

iban provistos de botes salvavidas

they were equipped with o they carried lifeboats

proveyó a los niños de o con comida suficiente

she provided the children with o she gave the children sufficient food

2. proveer vacante:

proveer

to fill

3. proveer ЮРИД.:

proveer

to give an interim ruling on

II. proveer ГЛ. неперех.

proveer

to provide

Dios proveerá

the Lord will provide

III. proveerse ГЛ. vpr

proveerse refl:

nos proveemos en la tienda del pueblo

we get our provisions o stores at the village store

proveerse de algo herramientas, armas

to equip oneself with sth

tenemos que proveernos de suficiente comida

we must get o obtain enough food

tenemos que proveernos de suficiente comida

we must secure enough food офиц.

английский

испанский

lay in

proveerse de

stock up ТОРГ.

proveerse de existencias

испанский

английский

I. proveer irr ГЛ. неперех.

proveer

to provide

proveer a algo

to provide for sth

proveer a las necesidades de alguien

to attend to sb's needs

¡Dios proveerá!

the Lord will provide!

II. proveer irr ГЛ. перех. proveerse

1. proveer (abastecer, suministrar):

proveer

to supply

proveer de algo

to furnish with sth

proveer de algo (dotar)

to provide with sth

2. proveer:

proveer (un puesto)

to fill

proveer (conceder)

to award

3. proveer ЮРИД.:

proveer sobre algo

to give an interim ruling on sth

III. proveer irr ГЛ. возвр. гл.

proveer

to supply oneself

proveerse de algo

to provide oneself with sth

английский

испанский

lay in

proveerse de

испанский

английский

I. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr ГЛ. неперех.

proveer

to provide

proveer a algo

to provide for sth

proveer a las necesidades de alguien

to attend to sb's needs

¡Dios proveerá!

the Lord will provide!

II. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr ГЛ. перех. proveerse

1. proveer (abastecer):

proveer

to supply

proveer de algo

to furnish with sth

proveer de algo (dotar)

to provide with sth

2. proveer (un puesto):

proveer

to fill

III. proveer [pro·ˈβer/pro·βe·ˈer] irr ГЛ. возвр. гл.

proveer

to supply oneself

proveerse de algo

to provide oneself with sth

английский

испанский

lay in

proveerse de

presente

yo	proveo
tú	provees
él/ella/usted	provee
nosotros/nosotras	proveemos
vosotros/vosotras	proveéis
ellos/ellas/ustedes	proveen

imperfecto

yo	proveía
tú	proveías
él/ella/usted	proveía
nosotros/nosotras	proveíamos
vosotros/vosotras	proveíais
ellos/ellas/ustedes	proveían

indefinido

yo	proveí
tú	proveíste
él/ella/usted	proveyó
nosotros/nosotras	proveímos
vosotros/vosotras	proveísteis
ellos/ellas/ustedes	proveyeron

futuro

yo	proveeré
tú	proveerás
él/ella/usted	proveerá
nosotros/nosotras	proveeremos
vosotros/vosotras	proveeréis
ellos/ellas/ustedes	proveerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aun así, otros elementos y solventes pueden proveer una cierta base de vida.

www.emiliosilveravazquez.com

Además, proveen de recursos para el diagnóstico, seguimiento y tratamiento.

bureaudesalud.com

Este sistema resolveríal problema de la distancia que pueden rodar los autos eléctricos de hoy en día proveyéndo los de una carga virtualmente ilimitada.

www.aktuaya.org

Por otro lado, proveemos a los restaurantes con una aplicación que les permite manejar las reservas.

blog.sabf.org.ar

La harina de soja provee considerable cantidad de proteína en relación a otras harinas, como las de trigo, maíz, etc..

www.palermonline.com.ar