REHUYÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

rehuir ГЛ. перех.

rehuir

to shy away from

rehúye el trato con la gente

she shies away from contact with people

английский

испанский

to recoil from sth

rehuir algo

she recoiled from his embrace

rehuyó su abrazo

the child recoiled from me as if afraid

el niño me rehuyó como si tuviera miedo

shirk

rehuir

shun person/society

rehuir

shun publicity/limelight

rehuir

to shy away (from sth) he tends to shy away from emotional involvement

tiende a rehuir los compromisos sentimentales

to give sb a wide berth

rehuir a alguien

dodge work/duty/responsibility

rehuir

to keep out of sb's way (avoid)

rehuir a alguien

испанский

английский

rehuir irr como huir ГЛ. перех.

1. rehuir (eludir):

rehuir

to avoid

rehuir a alguien

to avoid sb

rehuir una obligación

to shirk an obligation

rehuye decir la verdad

he/she avoids telling the truth

2. rehuir (rechazar):

rehuir

to reject

английский

испанский

shun

rehuir

to recoil from doing sth

rehuir hacer algo

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

испанский

английский

rehuir [rre·u·ˈir] irr como huir ГЛ. перех.

1. rehuir (eludir):

rehuir

to avoid

rehuir a alguien

to avoid sb

rehuir una obligación

to shirk an obligation

rehuye decir la verdad

he/she avoids telling the truth

2. rehuir (rechazar):

rehuir

to reject

английский

испанский

shun

rehuir

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

to recoil from doing sth

rehuir hacer algo

presente

yo	rehúyo
tú	rehúyes
él/ella/usted	rehúye
nosotros/nosotras	rehuimos
vosotros/vosotras	rehuís
ellos/ellas/ustedes	rehúyen

imperfecto

yo	rehuía
tú	rehuías
él/ella/usted	rehuía
nosotros/nosotras	rehuíamos
vosotros/vosotras	rehuíais
ellos/ellas/ustedes	rehuían

indefinido

yo	rehuí
tú	rehuiste
él/ella/usted	rehuyó
nosotros/nosotras	rehuimos
vosotros/vosotras	rehuisteis
ellos/ellas/ustedes	rehuyeron

futuro

yo	rehuiré
tú	rehuirás
él/ella/usted	rehuirá
nosotros/nosotras	rehuiremos
vosotros/vosotras	rehuiréis
ellos/ellas/ustedes	rehuirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero cada quien es responsable de sus actos y tengo la mala costumbre de no rehuir de los míos.

aserne.blogspot.com

Naturalmente, la burguesía prefiere abiertamente los recursos orgánicos y rehuye hasta donde le es posible el empleo de recursos extremos, cuyo control es más difícil.

rolandoastarita.wordpress.com

Ahora viene lo bravo vieja; lo que nunca he rehuido y siempre me ha gustado.

segundacita.blogspot.com

Esta es la historia de cómo terminé rehuyendo a escarbar más sobre un autor que por primera vez tocaba, y que me había dejado fascinada.

botelladecocacola.blogspot.com

El tercer klesha nos dice que aun con una imagen saludable de nosotros, rehuimos las cosas que amenazan nuestros egos.

mujerayuda.blogspot.com