SUPLICANDO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

suplicar ГЛ. перех. (rogar)

suplicar

to beg

perdóname, te lo suplico

forgive me, I beg o implore you

suplicarle a alg. que + subj

to beg o implore sb to +  infinit.

suplicarle a alg. que + subj

beseech sb to +  infinit. лит.

te suplico que no se lo digas

I beg you not to tell him

verle suplicando de esa manera era un espectáculo lamentable

it was a pitiful sight to see him begging like that

desesperadamente mirar/suplicar

despairingly

английский

испанский

supplicate

suplicar

to supplicate for sth

suplicar algo

entreat

suplicar

beseech

suplicar

plead

suplicar

to plead for sth

suplicar algo

pray устар.

suplicar

beg forgiveness/mercy

suplicar

испанский

английский

suplicar ГЛ. перех. c → qu

1. suplicar (rogar):

suplicar

to implore

suplicar algo de rodillas

to beg on one's knees for sth

2. suplicar ЮРИД.:

suplicar algo

to appeal against sth

английский

испанский

to implore sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to beseech sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to entreat sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar (hacer algo) a alguien

pray

suplicar

beg

suplicar

to beg sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

испанский

английский

suplicar <c → qu> [su·pli·ˈkar] ГЛ. перех.

1. suplicar (rogar):

suplicar

to implore

suplicar algo de rodillas

to beg on one's knees for sth

2. suplicar ЮРИД.:

suplicar algo

to appeal against sth

английский

испанский

to beseech sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to implore sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

to entreat sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

beg

suplicar

to beg sb to do sth

suplicar a alguien que haga algo

plead

suplicar

to plead for forgiveness/justice

suplicar perdón/justicia

to plead with sb (to do sth)

suplicar a alguien (que haga algo)

pray

suplicar

presente

yo	suplico
tú	suplicas
él/ella/usted	suplica
nosotros/nosotras	suplicamos
vosotros/vosotras	suplicáis
ellos/ellas/ustedes	suplican

imperfecto

yo	suplicaba
tú	suplicabas
él/ella/usted	suplicaba
nosotros/nosotras	suplicábamos
vosotros/vosotras	suplicabais
ellos/ellas/ustedes	suplicaban

indefinido

yo	supliqué
tú	suplicaste
él/ella/usted	suplicó
nosotros/nosotras	suplicamos
vosotros/vosotras	suplicasteis
ellos/ellas/ustedes	suplicaron

futuro

yo	suplicaré
tú	suplicarás
él/ella/usted	suplicará
nosotros/nosotras	suplicaremos
vosotros/vosotras	suplicaréis
ellos/ellas/ustedes	suplicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es lamentable los comentarios que uno tiene que leer en este pseudo foro.

enunabaldosa.com

Ahora, cuando una dictadura es meramente una dictadura y nada más, es algo lamentable.

www.laventanaradio.com.ar

Al menos los laboratorios entrarían en la primera categoría lo cual es lamentable.

www.proyectosandia.com.ar

Toda la discusión técnica acerca del lugar exacto donde ocurrió el lamentable suceso debería resultar muy esclarecedora para cualquier persona con capacidad de razonar.

5heroes.fullblog.com.ar

Sinceramente fue una inversion lamentable (imaginate que no lo use jamas).

www.classyandfabulous.com.ar