TESTIGO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. testigo СУЩ. м. и ж.

1. testigo (que presencia algo):

testigo: witness

testigo ЮРИД.: witness

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué: I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

pongo a Dios por testigo: as God is my witness

cierra la puerta, no quiero testigos: close the door, I don't want an audience

estas murallas han sido testigo de muchas batallas: these walls have witnessed many battles

la historia será testigo de que cometemos un gran error: history will bear witness to the fact that we are making a great mistake

2. testigo (en una boda):

testigo: witness

fui testigo o Ла Плата salí de testigo en su casamiento: I acted as o I was a witness at their wedding

II. testigo СУЩ. м.

1. testigo (en carreras de relevos):

testigo: baton

2. testigo (en experimentos):

testigo: control

3. testigo (mojón):

testigo: marker

4. testigo (luz):

testigo: warning light

testigo: indicator light

testigo ocular, testigo presencial СУЩ. м. и ж.

testigo ocular: eyewitness

grupo testigo СУЩ. м.

grupo testigo: control group

testigo instrumental СУЩ. м. и ж.

testigo instrumental: witness

testigo de cargo СУЩ. м. и ж.

testigo de cargo: witness for the prosecution

testigo de descargo СУЩ. м. и ж.

testigo de descargo: witness for the defense америк.

testigo de descargo: witness for the defence брит.

testigo de oídas СУЩ. м. и ж.

testigo de oídas: hearsay witness

testigo de Jehová СУЩ. м. и ж.

testigo de Jehová: Jehovah's Witness

английский

испанский

eyewitness: testigo м. и ж. ocular

eyewitness: testigo м. и ж. presencial

Jehovah's Witness: testigo м. и ж. de Jehová

в словаре PONS

испанский

английский

testigo¹ СУЩ. м. и ж. tb. ЮРИД.

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence брит. [or defense америк.]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

ser testigo de algo: to bear witness to sth

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo: I swear to God

testigo² СУЩ. м.

1. testigo (prueba):

testigo: proof

2. testigo СПОРТ:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

estrado del testigo ЮРИД.: witness box

английский

испанский

material witness: testigo м. и ж. presencial

eyewitness: testigo м. и ж. ocular

Jehovah's Witness: testigo м. de Jehová

baton: testigo м.

witness for the prosecution: testigo м. и ж. de cargo

в словаре PONS

испанский

английский

testigo¹ [tes·ˈti·ɣo] СУЩ. м. и ж. tb. ЮРИД.

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defense

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

testigo² [tes·ˈti·ɣo] СУЩ. м.

1. testigo (prueba):

testigo: proof

ser testigo de algo: to bear witness to sth

2. testigo СПОРТ:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

английский

испанский

material witness: testigo м. и ж. presencial

eyewitness: testigo м. и ж. ocular

Jehovah's Witness: testigo (-a) м. (ж.) de Jehová

baton: testigo м.

witness: testigo м. и ж.

witness for the defense: testigo de descargo

to be (a) witness to sth: ser testigo de algo

witness: ser testigo de

witness for the prosecution: testigo м. и ж. de cargo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью