TESTIGOS - Перевод испанский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

испанский

испанский

английский

английский

I. testigo СУЩ. м. и ж.

1. testigo (que presencia algo):

testigo: witness

testigo ЮРИД.: witness

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué: I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

pongo a Dios por testigo: as God is my witness

cierra la puerta, no quiero testigos: close the door, I don't want an audience

estas murallas han sido testigo de muchas batallas: these walls have witnessed many battles

la historia será testigo de que cometemos un gran error: history will bear witness to the fact that we are making a great mistake

2. testigo (en una boda):

testigo: witness

fui testigo o Ла Плата salí de testigo en su casamiento: I acted as o I was a witness at their wedding

II. testigo СУЩ. м.

1. testigo (en carreras de relevos):

testigo: baton

2. testigo (en experimentos):

testigo: control

3. testigo (mojón):

testigo: marker

4. testigo (luz):

testigo: warning light

testigo: indicator light

testigo ocular, testigo presencial СУЩ. м. и ж.

testigo ocular: eyewitness

grupo testigo СУЩ. м.

grupo testigo: control group

testigo instrumental СУЩ. м. и ж.

testigo instrumental: witness

testigo de cargo СУЩ. м. и ж.

testigo de cargo: witness for the prosecution

testigo de descargo СУЩ. м. и ж.

testigo de descargo: witness for the defense америк.

testigo de descargo: witness for the defence брит.

testigo de oídas СУЩ. м. и ж.

testigo de oídas: hearsay witness

testigo de Jehová СУЩ. м. и ж.

testigo de Jehová: Jehovah's Witness

английский

английский

испанский

испанский

his story was authenticated by eyewitnesses: su relato fue corroborado por testigos oculares

eyewitness: testigo м. и ж. ocular

eyewitness: testigo м. и ж. presencial

испанский

испанский

английский

английский

testigo¹ СУЩ. м. и ж. tb. ЮРИД.

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence брит. [or defense америк.]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

ser testigo de algo: to bear witness to sth

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo: I swear to God

testigo² СУЩ. м.

1. testigo (prueba):

testigo: proof

2. testigo СПОРТ:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

английский

английский

испанский

испанский

witness box: tribuna ж. (de los testigos)

material witness: testigo м. и ж. presencial

eyewitness: testigo м. и ж. ocular

witness: testigo м. и ж.

witness for the defence: testigo de descargo

according to witnesses: según testigos

witness: ser testigo de

Jehovah's Witness: testigo м. de Jehová

baton: testigo м.

испанский

испанский

английский

английский

testigo¹ [tes·ˈti·ɣo] СУЩ. м. и ж. tb. ЮРИД.

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defense

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

testigo² [tes·ˈti·ɣo] СУЩ. м.

1. testigo (prueba):

testigo: proof

ser testigo de algo: to bear witness to sth

2. testigo СПОРТ:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

английский

английский

испанский

испанский

witness stand: tribuna ж. (de los testigos)

witness: testigo м. и ж.

witness for the defense: testigo de descargo

according to witnesses: según testigos

to be (a) witness to sth: ser testigo de algo

witness: ser testigo de

material witness: testigo м. и ж. presencial

eyewitness: testigo м. и ж. ocular

Jehovah's Witness: testigo (-a) м. (ж.) de Jehová

baton: testigo м.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence брит. [or defense америк.]

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo: I swear to God

estrado del testigo ЮРИД.: witness box

testigo de descargo: witness for the defence [or defense америк.]

witness box: tribuna ж. (de los testigos)

Jehovah's Witness: testigo м. de Jehová

witness for the prosecution: testigo м. и ж. de cargo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Buscamos testigos, información sobre el o los autores.

Ese sistema fue burlado y hasta el momento no apareció ningún testigo que haya sentido o visto algo.

www.tribunadigital.com.ar

Los testigos pobres, muy pobres, pero más dignos que pobres y desafiando las amenazas que sufrieron durante años, dieron allí su testimonio sobre los hechos.

www.andaragencia.org

La explicación es que ya tiene más de 16 años, por eso la parte acusadora la ofreció como testigo.

guillermoberto.wordpress.com

La madre de la víctima todavía es considerada una testigo clave y que guarda información vital para el esclarecimiento del caso.

necocheahoy.com

Поиск в словаре