TOPO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

topo¹ (topa) ПРИЛ. Колум. разг.

topo (topa)

clumsy

topo² СУЩ. м.

1.1. topo ЗООЛ.:

topo

mole

ver menos que un topo o ser más ciego que un topo

to be as blind as a bat

1.2. topo (agente infiltrado):

topo

mole

1.3. topo Колум. разг. (persona torpe):

topo

clumsy clot разг.

topo

klutz америк. разг.

2.1. topo Исп. (lunar):

topo

polka dot

2.2. topo (alfiler):

topo

large cloak pin (used by Indians in Bolivia)

2.3. topo Колум. (pendiente):

topo

earring

I. topar ГЛ. неперех.

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II. toparse ГЛ. vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

X, x [ˈekis] СУЩ. ж. (the letter)

X

X

X

x

английский

испанский

mole

topo м.

mole

topo м. и ж.

taupe

marrón м. topo

taupe определит.

(de color) marrón topo adj inv

moleskin

piel ж. de topo

polka dot

topo м. Исп.

stone-blind

ciego como un topo разг.

she's stone-blind

está ciega como un topo разг.

to be (as) blind as a bat

ser más ciego que un topo

he blundered into the boss in the corridor

se topó con el jefe en el pasillo

в словаре PONS

испанский

английский

topo СУЩ. м.

1. topo (roedor, espía):

topo

mole

ver menos que un topo разг.

to be as blind as a bat

ser un topo разг.

to be a bumbler

2. topo (persona torpe):

topo

clumsy clot

3. topo (lunar):

topo

polka dot

I. topar ГЛ. неперех.

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar разг. (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II. topar ГЛ. перех.

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar ГЛ. возвр. гл. toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

Запись в OpenDict

topar ГЛ.

topar (precios) ЭКОН.

to cap

английский

испанский

mole

topo м.

bump into

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

в словаре PONS

испанский

английский

topo [ˈto·po] СУЩ. м. (roedor, espía)

topo

mole

ver menos que un topo разг.

to be as blind as a bat

ser un topo разг.

to be a klutz

I. topar [to·ˈpar] ГЛ. неперех.

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

II. topar [to·ˈpar] ГЛ. перех.

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar [to·ˈpar] ГЛ. возвр. гл. toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

английский

испанский

mole

topo м.

mole

topo м. и ж.

bump into

topar con

to come across a problem

topar con un problema

presente

yo	topo
tú	topas
él/ella/usted	topa
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topáis
ellos/ellas/ustedes	topan

imperfecto

yo	topaba
tú	topabas
él/ella/usted	topaba
nosotros/nosotras	topábamos
vosotros/vosotras	topabais
ellos/ellas/ustedes	topaban

indefinido

yo	topé
tú	topaste
él/ella/usted	topó
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topasteis
ellos/ellas/ustedes	toparon

futuro

yo	toparé
tú	toparás
él/ella/usted	topará
nosotros/nosotras	toparemos
vosotros/vosotras	toparéis
ellos/ellas/ustedes	toparán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Posiblemente es el final de modelos hegemónicos globalizados y el principio de pequeños topos o puntos de acupuntura económica localizados y contextualizados.

amonatela.wordpress.com

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

La medalla de plata va para el bañador de topos.

www.trendenciashombre.com

Cuyo final, sólo es uno: el aborrecimiento del topo por parte del manipulador.

www.acosolaboral.org.uy

Viene siendo un color topo porque se encuentra entre el gris y el marrón / beige muy oscuro.

fashiongeeksta.com.ve