VECINDARIO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

vecindario СУЩ. м.

1. vecindario (barrio):

vecindario: neighborhood америк.

vecindario: neighbourhood брит.

vecindario: area

es nuevo en el vecindario: he's new to the neighborhood o area

2. vecindario (vecinos):

vecindario: residents мн.

todo el vecindario se había reunido allí: all the residents had gathered there

todo el vecindario se había reunido allí: the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

el plan ha suscitado las iras del vecindario: the plan has kindled the wrath of local residents лит.

el plan ha suscitado las iras del vecindario: the plan has made local residents irate o furious

la explosión hizo estremecer las paredes del vecindario: the explosion made all the walls in the vicinity shake o shudder

английский

испанский

neighborhood определит. school/policeman: del vecindario

neighborhood: vecindario м.

not in my backyard: no en mi patio trasero or en mi vecindario

Nimby: persona que aprueba la realización de obras públicas pero que no las quiere en su vecindario

испанский

английский

vecindario СУЩ. м.

1. vecindario:

vecindario (vecindad): neighbourhood брит.

vecindario (vecindad): neighborhood америк.

vecindario (ciudadanos): neighbours мн. брит.

vecindario (ciudadanos): neighbors мн. америк.

vecindario (comunidad): local community

2. vecindario (padrón):

vecindario: residence

английский

испанский

the local community: el vecindario

neighbourhood (smallish localized community): vecindario м.

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighbourhood: en el vecindario

испанский

английский

vecindario [be·sin·ˈda·rjo, be·θin-] СУЩ. м.

1. vecindario:

vecindario (vecindad): neighborhood

vecindario (ciudadanos): neighbors мн.

vecindario (comunidad): local community

2. vecindario (padrón):

vecindario: residence

английский

испанский

the local community: el vecindario

neighborhood (smallish localized community): vecindario м.

a closed/friendly neighborhood: un vecindario cerrado/agradable

the whole neighborhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighborhood: en el vecindario

the police are scouring the neighborhood: la policía esta haciendo una batida en el vecindario

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La historia de este muchacho es como la de varios jóvenes que reciben la ira de los policías en un fin de semana cualquiera.

www.cuartopodersalta.com.ar

Suelta los celos, las iras y las contiendas.

www.mujeresdemiedad.com

La angustia siempre esta presente en su accionar y aunque no se dé cuenta su salud ira mermando de a poco.

fabiangarella.wordpress.com

Es mejor descubrir qué es lo que desencadena la ira y luego desarrollar estrategias para evitar que esos factores desencadenadores hagan perder el control.

www.infocop.es

Soy incapaz de experimentar furia, incapaz de sentir ira, pero soy capaz de ser paciente y, sobre todo, soy capaz de perdonar.

oyeborges.blogspot.com