Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bearbeiten
Patente

patentar [paten̩ˈtar] ГЛ. перех.

1. patentar ЮРИД.:

patentar
patentieren (lassen)
patentar
zum Patent anmelden

2. patentar:

patentar (expedir patentes)
bescheinigen
patentar (expedir patentes)
beurkunden
patentar (conceder patentes)
erlauben
patentar (conceder patentes)
genehmigen

I. patente [paˈten̩te] ПРИЛ.

1. patente (visible):

patente
sichtbar
patente
merklich

2. patente (evidente):

patente
offenkundig
patente
offensichtlich
patente
eindeutig
una prueba patente de su culpa
ein eindeutiger Beweis für seine/ihre Schuld
hacer patente
offenlegen
hacer patente
(auf)zeigen
hacer patente (comprobar)
beweisen
hacer patente (comprobar)
unterstreichen
hacer patente (revelar)
ans Licht bringen

II. patente [paˈten̩te] СУЩ. ж.

1. patente:

patente (documento)
Bescheinigung ж.
patente (documento)
Ausweis м.
patente (permiso)
Erlaubnis ж.
patente (permiso)
Genehmigung ж.
patente de comercio
Gewerbeschein м.
patente de invención
Erfindungspatent ср.
patente de navegación
Schiffszertifikat ср.
patente de sanidad
Gesundheitspass м.
agente de patentes y marcas
Patentanwalt м.
oficina de patentes y marcas
Patent- und Markenamt ср.
obtener una patente
ein Patent erwerben
sacar una patente
ein Patent anmelden
tener patente de corso ИСТ.
den Kaperbrief haben
se cree que tiene patente de corso перенос.
er/sie meint, einen Freibrief zu haben
violar una patente
ein Patent verletzen

2. patente (título):

patente
Patent ср.
patente
Diplom ср.
patente de oficial
Offizierspatent ср.
patente de piloto
Pilotenschein м.

3. patente ЮРИД.:

patente
Patent ср.
patente base
Basispatent ср.
patente combinada
Bündelpatent ср.
patente comunitaria
Gemeinschaftspatent ср.
patente de exclusividad
Ausschließlichkeitspatent ср.
patente industrial
gewerbliches Patent
patente mundial
Weltpatent ср.
patente nacional
Inlandspatent ср.
patente no explotada
Vorratspatent ср.
patente de obstrucción
Sperrpatent ср.
patente pendiente [o solicitada]
zum Patent angemeldet
patente principal
Hauptpatent ср.
patente de privilegio
Erfindungspatent ср.
patente secreta
Geheimpatent ср.
derecho de patente
Patentrecht ср.
oficina de patente
Patentamt ср.
otorgar la patente
das Patent erteilen
solicitar la patente
zum Patent anmelden

4. patente (fama):

patente
Ruf м.
tener patente de valiente
als tapfer gelten
ganarse la patente de trabajador
sich дат. den Ruf erwerben, fleißig zu sein

5. patente (en un nuevo empleo):

patente
Einstand м.

6. patente Арг.:

patente (número de vehículo)
Kraftfahrzeugkennzeichen ср.
patente (impuesto automotriz)
Kraftfahrzeugsteuer ж.
presente
yopatento
túpatentas
él/ella/ustedpatenta
nosotros/nosotraspatentamos
vosotros/vosotraspatentáis
ellos/ellas/ustedespatentan
imperfecto
yopatentaba
túpatentabas
él/ella/ustedpatentaba
nosotros/nosotraspatentábamos
vosotros/vosotraspatentabais
ellos/ellas/ustedespatentaban
indefinido
yopatenté
túpatentaste
él/ella/ustedpatentó
nosotros/nosotraspatentamos
vosotros/vosotraspatentasteis
ellos/ellas/ustedespatentaron
futuro
yopatentaré
túpatentarás
él/ella/ustedpatentará
nosotros/nosotraspatentaremos
vosotros/vosotraspatentaréis
ellos/ellas/ustedespatentarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Tribunal Federal de Patentes
Bundespatentgericht ср.
despacho de patentes
Patentbüro ср.
derechos de patentes
Patent(lizenz)gebühren ж. pl
régimen de patentes
Patentwesen ср.
tribunal de patentes
Patentgericht ср.
clasificación de patentes
Patentklassifikation ж.
negociado de patentes
Patentamt ср.
Registro de Patentes
Patentregister ср.
sección de patentes
Patentabteilung ж.
oficina de patentes y marcas
Patent- und Markenamt ср.
Registro de Marcas y Patentes
Marken- und Patenteintragung ж.
agente de patentes y marcas
Patentanwalt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Esta fórmula de desobediencia / excomunión no parece el mejor de los caminos, aunque, sin duda, contribuye a hacer patente un conflicto hasta ahora latente.
germinansgerminabit.blogspot.com
Respecto de esto una cosa muy significativa es la creación de patentes.
espacioiniciativa.com.ar
El capitalismo socava cada día sus propias bases, su hundimiento gradual es patente.
revista-edm.org
Poco a poco algo se hizo patente, una soledad tan intensa como nunca antes había visto en pinturas de mera desolación.
www.revistaotraparte.com
Los autos con patente amarilla son los que transportan pasajeros, mientras que los de patente blanca son tus amigos.
marcandoelpolo.com

Поиск в словаре