Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hundertste
union

unión [uˈnjon] СУЩ. ж.

1. unión (de dos elementos) t. ТЕХН.:

unión
Verbindung ж.
unión
Zusammenfügung ж.
unión de ángulo
Eckstoß м.
unión por chaveta transversal
Querkeilverbindung ж.
unión en cruce
Kreuzungsstoß м.
unión cuñada
Keilverbindung ж.
unión por doblado
Falzverbindung ж.
unión de madera
Holzverbindung ж.
unión roscada de tubos
Rohrverschraubung ж.
no hay muchos puntos de unión entre nosotros
uns verbindet nicht viel

2. unión (territorial, económica):

unión
Vereinigung ж.
unión
Zusammenschluss м.
en unión con
zusammen mit

3. unión (matrimonio):

unión
Heirat ж.
unión matrimonial
eheliche Verbindung
unión convivencial Арг.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión libre Болив.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión civil Чили
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión de hecho Эквад., Гват., Гонд., Парагв., Перу
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión no matrimonial Сальвад.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión de hecho estable Никар.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión concubinaria Уругв.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión estable de hecho Венес.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]

4. unión ТОРГ.:

unión
Verband м.
unión
Verein м.
Unión de Consumidores
≈ Verbraucherverband м.
unión empresarial
Unternehmensverbindung ж.

5. unión ПОЛИТ.:

unión
Union ж.
unión aduanera
Zollunion ж.
Unión Económica y Monetaria (Europea)
(Europäische) Wirtschafts- und Währungsunion ж.
Unión Europea
Europäische Union
unión monetaria
Währungsunion ж.

6. unión (armonía):

unión
Einigkeit ж.
la unión hace la fuerza посл.
Einigkeit macht stark

trade union [trei̯ð junjon] СУЩ. ж., trade-union [trei̯ð junjon] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

trade union
Trade-Union ж.
Запись в OpenDict

unión СУЩ.

Unión General de Trabajadores (UGT)
spanische Gewerkschaft (f) sozialistischer Prägung
Запись в OpenDict

unión СУЩ.

unión ж.
Zusammenhalt м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Unión Europea
Europäische Union
unión aduanera
Zollunion ж.
unión monetaria
Währungsunion ж.
unión convivencial Арг.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión libre Болив.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión civil Чили
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión concubinaria Уругв.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión cuñada
Keilverbindung ж.
unión matrimonial
eheliche Verbindung
unión empresarial
Unternehmensverbindung ж.
Unión Socialcristiana
Christlich-Soziale Union
unión maridable
Ehegemeinschaft ж.
unión por chaveta transversal
Querkeilverbindung ж.
unión de hecho estable Никар.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión estable de hecho Венес.
eingetragene Partnerschaft [o. eheähnliche Lebensgemeinschaft]
unión roscada de tubos
Rohrverschraubung ж.
unión de ángulo
Eckstoß м.
unión en cruce
Kreuzungsstoß м.
tornillo de unión
Überwurfschraube ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si el límite en ángulo es 1, se utilizará una unión biselada.
help.adobe.com
El fármaco compite con la dihidrotestosterona por la unión del receptor de andrógenos y en el feto masculino bloquea los efectos de los andrógenos induciendo seudohermafroditismos.
www.aap.org.ar
La unión fait la force y así está en la posición obligada de tratar con todos o con ninguno.
www.dipublico.com.ar
Eso de una supuesta unión opositora formateada y nombrada a dedo por el régimen no lo aceptaremos jamás.
www.oswaldopaya.org
Se estira como el caramelo, y los ángulos se forman por la unión de las celdas, dando lugar a hexágonos.
deorienteaoccidente.wordpress.com

Поиск в словаре