Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
en’
in

en [en] ПРЕДЛОГ

1. en:

en (lugar)
in +дат.
en (lugar)
auf +дат.
en (lugar)
an +дат.
en (con movimiento)
in +вин.
en (con movimiento)
auf +вин.
en (con movimiento)
an +вин.
el libro está en el cajón
das Buch ist in der Schublade
pon el libro en el cajón
leg das Buch in die Schublade
he dejado las llaves en la mesa
ich habe die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen
coloca el florero en la mesa
stell die Blumenvase auf den Tisch
en la pared hay un cuadro
an der Wand hängt ein Bild
pon el póster en la pared
kleb das Poster an die Wand
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein
en Alemania/en Turquía/en Irak
in Deutschland/in der Türkei/im Irak
vacaciones en el mar
Urlaub an der See
jugar en la calle
auf der Straße spielen
vivo en la calle Mozart
ich wohne in der Mozartstraße
estoy en casa
ich bin zu Hause
estoy en casa de mis padres
ich bin bei meinen Eltern
trabajo en una empresa japonesa
ich arbeite bei einer japanischen Firma

2. en (tiempo):

en
in +дат.
en el año 2000
im Jahre 2000
en el año 1995 Kobe sufrió un terremoto
Kobe wurde (im Jahre) 1995 von einem Erdbeben heimgesucht
en otra ocasión
bei einer anderen Gelegenheit
en aquellos tiempos
damals
en aquellos tiempos
zu jener Zeit
en un mes/dos años
innerhalb eines Monats/von zwei Jahren
lo terminaré en un momento
ich mache es gleich [o. sofort] fertig
no ha dicho nada en todo el día
er/sie hat den ganzen Tag den Mund nicht aufgemacht

3. en (modo, estado):

en venta
zu verkaufen
en flor
in Blüte
estar en proyecto
im Werden (begriffen) sein
estar en poder de algo
im Besitz von etw дат. sein
estar en poder de alguien
in jds Gewalt sein
el periódico está en prensa
die Zeitung wird gerade gedruckt [o. befindet sich noch im Druck]
en construcción
im Bau (befindlich)
en vida
am Leben
en absoluto
auf (gar) keinen Fall
de tres en tres
(jeweils) zu dritt
llegaron de dos en dos
sie kamen paarweise
pagué en dólares
ich habe in [o. mit] Dollar bezahlt
hablar en voz alta/baja
laut/leise sprechen
decir algo en español
etw auf Spanisch sagen

4. en (medio):

papá viene en tren/coche
Papa kommt mit dem Zug/Auto
he venido en avión
ich bin geflogen
lo reconocí en la voz
ich erkannte ihn an der Stimme

5. en (ocupación):

doctor en filosofía
Doktor der Philosophie
trabajo en ingeniería genética
ich arbeite als Genetiker(in)
está en la policía
er/sie ist bei der Polizei
está en la mili/el ejército
er/sie ist beim Militär/bei der Bundeswehr
trabajo en Correos/en una fábrica
ich arbeite bei der Post/in einer Fabrik

6. en (con verbo):

pienso en ti
ich denke an dich
no confío en él
ich vertraue ihm nicht
no confío en él
ich verlasse mich nicht auf ihn
ingresar en un partido
in eine Partei eintreten
ganar en importancia
an Bedeutung gewinnen

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5 %
die Produktion um 5 % steigern
me he equivocado solamente en siete euros
ich habe mich nur um 7 Euro verrechnet

8. en ЭКОН.:

en fábrica
ab Werk
franco en almacén
ab Lager

9. en ИСТ. (con gerundio):

en viéndola llegar
als er/sie sie kommen sah

enseguida, en seguida [enseˈɣiða] НАРЕЧ.

1. enseguida (ahora mismo):

enseguida
sofort
voy enseguida
ich komme sofort

2. enseguida (más allá):

enseguida
gleich danach
primero verá un cartel y enseguida aparecerá el pueblo
erst werden Sie ein Plakat sehen und gleich dahinter das Dorf

S. en C. [soθjeˈðað eŋ koman̩ˈdita]

S. en C. сокращение от sociedad en comandita

S. en C.
KG ж.
Запись в OpenDict

dacion en pago СУЩ.

dación en pago ж. ФИНАНС.
Restschuldenerlass bei Verwertung des verpfändeten Gegenstandes durch Gläubiger
Запись в OpenDict

dación en pago

dación en pago ЮРИД. спец.
Leistung an Erfüllungs statt спец.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью