HIERO - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hiero [ˈɟero] СУЩ. м. БОТАН.

hiero: Wicke ж.

I. herir [eˈrir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

1. herir (causar daño físico):

herir en: verletzen an +дат.

herir ВОЕН. en: verwunden an +дат.

al caer el jarrón y estallar en el suelo le hirió la mano: als die Vase auf den Boden fiel und in tausend Stücke zersprang, verletzte er/sie sich die Hand [o. an der Hand]

la espada le hirió en la cara: das Schwert verletzte ihn im Gesicht

2. herir (causar daño moral):

herir: verletzen

herir los sentimientos de alguien: jds Gefühle verletzen

no quisiera herir susceptibilidades: ich möchte niemandem zu nahe treten

estas imágenes pueden herir la sensibilidad de los espectadores: diese Bilder könnten die Gefühle der Zuschauer verletzen

la hirió en su amor propio: er/sie hat ihren Stolz verletzt

3. herir:

herir (vista, oído): weh tun +dat

herir (vista, oído): schmerzen

herir (sol): brennen

la luz hería la vista: das Licht schmerzte in den Augen

4. herir высок., лит. (golpear):

herir: schlagen

5. herir высок., лит. (flecha):

herir: (durch die Luft) schwirren

6. herir высок., лит. (instrumento):

herir: anschlagen

7. herir (acertar):

herir: treffen

II. herir [eˈrir] неправ. como sentir ГЛ. возвр. гл.

herir herirse:

herirse en: sich verletzen an +дат.

presente
yo	hiero
tú	hieres
él/ella/usted	hiere
nosotros/nosotras	herimos
vosotros/vosotras	herís
ellos/ellas/ustedes	hieren

imperfecto
yo	hería
tú	herías
él/ella/usted	hería
nosotros/nosotras	heríamos
vosotros/vosotras	heríais
ellos/ellas/ustedes	herían

indefinido
yo	herí
tú	heriste
él/ella/usted	hirió
nosotros/nosotras	herimos
vosotros/vosotras	heristeis
ellos/ellas/ustedes	hirieron

futuro
yo	heriré
tú	herirás
él/ella/usted	herirá
nosotros/nosotras	heriremos
vosotros/vosotras	heriréis
ellos/ellas/ustedes	herirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью