Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
закинуть
Flucht
rajada [rraˈxaða] СУЩ. ж. разг.
1. rajada Арг. (fuga):
rajada
Flucht ж.
2. rajada Мекс. (cobardía):
rajada
Rückzieher м.
rajado (-a) [rraˈxaðo, -a] СУЩ. м. (ж.) жарг.
rajado (-a)
jemand, der einen Rückzieher macht oder häufig absagt
ser un rajado
kneifen
ser un rajado
einen Rückzieher machen
I. rajar [rraˈxar] ГЛ. неперех.
1. rajar уничиж. (hablar mal):
rajar de
tratschen über +вин.
2. rajar разг. (charlar):
rajar
quatschen
rajar
schwatzen
cuando esas dos se juntan no paran de rajar
wenn diese zwei zusammenkommen, schwatzen sie ohne Pause
3. rajar жарг. (ir de bocazas):
rajar
große Töne spucken
tú rajas mucho, pero a la hora de la verdad, nada de nada
du bist ein Großmaul, aber wenn es drauf ankommt, ist nichts dahinter
4. rajar разг. Куба, Мекс. (faltar a la palabra):
rajar
das Wort nicht halten
5. rajar разг. Венес. (beber):
rajar
saufen
II. rajar [rraˈxar] ГЛ. перех.
1. rajar +вин.:
rajar (cortar)
schneiden in +вин.
rajar (abrir)
(auf)schlitzen
rajar (abrir)
(auf)schneiden
rajar (hender)
aufspalten
rajar (quitar)
abschneiden
rajar (partir)
zerlegen
rajar (en rajas)
in Scheiben schneiden
rajar una sandía
eine Wassermelone aufschneiden
rajar un tronco
einen Baumstamm (auf)spalten
para abrir el pollo, rájale el vientre
um das Huhn zu öffnen, schneide ihm den Bauch auf
unos gamberros me han rajado las ruedas del coche
ein paar Rowdys haben mir die Autoreifen aufgeschlitzt [o. aufgestochen]
2. rajar жарг. (apuñalar):
rajar
einstechen auf +вин.
me dijo que si no le daba el dinero me rajaba
er/sie sagte mir, wenn ich ihm/ihr das Geld nicht gäbe, würde er/sie mich aufschlitzen [o. niederstechen]
3. rajar разг. Уругв. (despedir):
rajar
rausschmeißen
rajar
rauswerfen
4. rajar разг. Колум. (suspender):
rajar
nicht bestehen
rajar
durchfallen durch
5. rajar (insultar):
rajar
beschimpfen
III. rajar [rraˈxar] ГЛ. возвр. гл. rajarse
1. rajar:
rajarse (abrirse)
aufplatzen
rajarse (abrirse)
aufreißen
rajarse (agrietarse)
aufspringen
se ha rajado el mantel
die Tischdecke ist auseinandergerissen
el melón cayó y se rajó
die Melone ist hingefallen und aufgesprungen
las vigas estaban rajadas
die Balken waren aufgerissen [o. gespalten]
2. rajar (cortarse):
rajarse
sich schneiden in +вин.
rajarse el dedo
sich in den Finger schneiden [o. verletzen]
3. rajar жарг. (echarse atrás):
rajarse
kneifen
rajarse
einen Rückzieher machen
cuando vio que la cosa se ponía negra se rajó
als er/sie merkte, dass die Sache kompliziert wurde, machte er/sie einen Rückzieher
4. rajar жарг. (disculparse):
rajarse
absagen
5. rajar разг. Арг., Уругв. (huir):
rajarse
abhauen
presente
yorajo
túrajas
él/ella/ustedraja
nosotros/nosotrasrajamos
vosotros/vosotrasrajáis
ellos/ellas/ustedesrajan
imperfecto
yorajaba
túrajabas
él/ella/ustedrajaba
nosotros/nosotrasrajábamos
vosotros/vosotrasrajabais
ellos/ellas/ustedesrajaban
indefinido
yorajé
túrajaste
él/ella/ustedrajó
nosotros/nosotrasrajamos
vosotros/vosotrasrajasteis
ellos/ellas/ustedesrajaron
futuro
yorajaré
túrajarás
él/ella/ustedrajará
nosotros/nosotrasrajaremos
vosotros/vosotrasrajaréis
ellos/ellas/ustedesrajarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La caja de la cinta puede tener agujeros o estar rajada.
articulo.mercadolibre.com.pe
Total, que cuando salió mi maleta estaba entera rajada.
www.nosoytuestilo.com
Si se deja caer una de esas, va a quedar irrevocablemente dañada, rayada, rajada o rota.
www.myspanglishsoul.com
La siguiente, una rajada ante los medios, por ejemplo.
blogs.libertaddigital.com
Te dejo el blog que publicó su ultima rajada.
www.blogdelrealmadrid.com

Поиск в словаре

Искать перевод "rajada" в других языках

испанский
английский