CONVENZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. convenzione [konvenˈtsjone] СУЩ. ж.

1. convenzione:

convenzione (accordo, contratto)

agreement

convenzione (ufficiale)

covenant

stipulare una convenzione

to draw up an agreement

convenzione internazionale

international agreement

2. convenzione (abitudine):

convenzione

convention

è per convenzione che…

it is a convention that…

3. convenzione ПОЛИТ. (assemblea):

convenzione

convention

II. convenzioni СУЩ. ж. мн. (convenienze)

convenzioni

convention uncountable

sfidare le convenzioni

to defy or flout convention

III. convenzione [konvenˈtsjone]

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

Convenzione nazionale ИСТ.

National Convention

Convenzione di Ginevra

Geneva Convention

английский

итальянский

compact (written)

convenzione ж.

convention

convenzione ж.

a literary, theatrical convention

una convenzione letteraria, teatrale

convention

convenzione ж.

covenant

convenzione ж.

Geneva Convention

Convenzione ж. di Ginevra

air miles

= convenzione con compagnie aeree che dà diritto a particolari vantaggi a seguito di un determinato numero di viaggi

Primaries

Negli Stati Uniti, elezioni primarie con cui i partiti politici scelgono i propri delegati per ciascuno stato. I delegati in seguito si riuniscono in una convenzione nazionale per designare il candidato del partito alla presidenza e il candidato alla vicepresidenza (presidential ticket).

Founding Fathers

Furono chiamati “Padri Fondatori” i 55 delegati delle tredici colonie americane che si riunirono nella Convenzione di Filadelfia nel 1787, per redigere e firmare la costituzione americana, che fu ratificata due anni dopo. Facevano parte dei delegati George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams e James Madison.

в словаре PONS

итальянский

английский

convenzione [kon·ven·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. convenzione (accordo):

convenzione

agreement

2. convenzione pl (regole tradizionali):

convenzione

conventions pl

английский

итальянский

convention

convenzione ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questa opera viene rappresentata la figura di un tutore onesto e saggio, contrariamente alle convenzioni teatrali dell'epoca che facevano del tutore un personaggio gretto ed egoista.

it.wikipedia.org

Analogamente ad altri soggetti ingannatori, il coyote si comporta come un eroe picaresco che si ribella alle convenzioni sociali con i suoi stratagemmi e l'umorismo.

it.wikipedia.org

Il testo della canzone risulta di particolare importanza per il suo sensato perbenismo, in netto contrasto con la tendenza culturale giovanile dell'epoca, improntata ad una forte rottura delle convenzioni sociali.

it.wikipedia.org

L'opera è caratterizzata da una dispettosa irriverenza verso le convenzioni sociali, gli stereotipi e le istituzioni.

it.wikipedia.org

In tali storie, la iena è simbolica dell'immoralità, l'inversione delle convenzioni, ed altri tratti negativi.

it.wikipedia.org