ADOTTATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

adottare [adotˈtare] ГЛ. перех.

1. adottare ЮРИД.:

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare animale, persona

to take in

2. adottare (accogliere):

adottare перенос.

to accept

è stato subito adottato dalla comunità

he was immediately accepted by the community

3. adottare (fare proprio):

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare principio, tecnologia

to embrace

non so qual è l'atteggiamento da adottare

I don't know what line to take

adottare il sistema decimale, metrico

to go decimal, metric

4. adottare (ricorrere a, prendere):

adottare misura

to take

adottare la linea dura, morbida con qn, qc

to take a tough, soft line on sb, sth

5. adottare (per un corso scolastico):

adottare

to adopt

adottare libro

to choose

английский

итальянский

Eastern Daylight Time

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

MDT

ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

Mountain Daylight Time

= ora legale adottata nella zona delle Montagne Rocciose

CDT

=ora legale adottata negli stati centrali degli Stati Uniti

EDT

ora legale adottata negli stati orientali dell'America settentrionale

kettling

tattica adottata dalla polizia per il controllo dell'ordine pubblico durante una protesta o una manifestazione

Pacific Daylight Time

= ora legale adottata nella zona dell'America settentrionale che si affaccia sul Pacifico

reflate

adottare misure reflazionistiche

to go metric разг.

adottare il sistema metrico

итальянский

английский

adottare [a·dot·ˈta:·re] ГЛ. перех.

adottare

to adopt

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

английский

итальянский

EDT

ora legale adottata negli Stati Uniti orientali

adopt

adottare

co-opt

adottare

take on

adottare

take up

adottare

to take sth on board

adottare qc

to take a position on sth

adottare una posizione riguardo a qc

Presente

io	adotto
tu	adotti
lui/lei/Lei	adotta
noi	adottiamo
voi	adottate
loro	adottano

Imperfetto

io	adottavo
tu	adottavi
lui/lei/Lei	adottava
noi	adottavamo
voi	adottavate
loro	adottavano

Passato remoto

io	adottai
tu	adottasti
lui/lei/Lei	adottò
noi	adottammo
voi	adottaste
loro	adottarono

Futuro semplice

io	adotterò
tu	adotterai
lui/lei/Lei	adotterà
noi	adotteremo
voi	adotterete
loro	adotteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ovviamente per questo impiego le munizioni adottavano una spoletta a tempo.

it.wikipedia.org

Popolazione dei monti, restia ad adottare le forme sociali più articolare dell'alluvio mesopotamico, ebbe rapporti conflittuali con il mondo sumero-accadico.

it.wikipedia.org

Dopo quell'evento infatti gli imperatori, incapaci di fermare le invasioni militarmente, cominciarono ad adottare una politica basata sui sistemi della hospitalitas e della foederatio.

it.wikipedia.org

Raggiunta la piena maturazione del suo sviluppo religioso decise di adottare un bambino e trasferirsi.

it.wikipedia.org

Furono successivamente adottate modifiche anche al codice di procedura penale e fu ultimato il percorso per l'approvazione del codice di procedura civile.

it.wikipedia.org