ARMATI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. armare [arˈmare] ГЛ. перех.

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare СТРОИТ.:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare МОР. (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ИСТ.:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ГЛ. возвр. гл.

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) перенос.:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

I. armato [arˈmato] ГЛ. прич. прош. вр.

armato → armare

II. armato [arˈmato] ПРИЛ.

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato перенос.

equipped

armato перенос.

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato СТРОИТ.:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III. armato [arˈmato] СУЩ. м. (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV. armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

I. armare [arˈmare] ГЛ. перех.

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare СТРОИТ.:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare МОР. (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ИСТ.:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ГЛ. возвр. гл.

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) перенос.:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

английский

итальянский

tote gun

portare, essere armato di

gun-toting hooligans

dei teppisti armati

militia

civili м. мн. armati

wire glass

vetro м. armato

reinforced concrete

cemento м. armato

ferroconcrete

cemento м. armato

battle tank

carro м. armato

armed conflict

conflitto м. armato

tank

carro м. armato

tank before сущ. battle, column, tracks

di carri armati

tank warfare

con carri armati

в словаре PONS

итальянский

английский

I. armare [ar·ˈma:·re] ГЛ. перех.

1. armare ВОЕН. (fornire di armi: esercito):

armare

to arm

2. armare arch (rinforzare: parete, trave):

armare

to reinforce

3. armare МОР. (nave, barca):

armare

to fit out

II. armare [ar·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл.

armare armarsi:

armarsi di qc a. перенос.

to arm oneself with sth

armato (-a) ПРИЛ.

1. armato ВОЕН. (fornito di armi: esercito):

armato (-a)

armed

carro armato

tank

a mano -a

armed

2. armato перенос.:

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

3. armato arch (rinforzato):

armato (-a)

reinforced

cemento armato

reinforced concrete

4. armato МОР. (nave, barca):

armato (-a)

fitted out

cemento armato

reinforced concrete

carro armato

tank

pilastro in cemento armato

pillar in reinforced concrete

английский

итальянский

armed

armato, -a

tank

carro м. armato

cock

armare

arm

armare

arm

armare

Presente

io	armo
tu	armi
lui/lei/Lei	arma
noi	armiamo
voi	armate
loro	armano

Imperfetto

io	armavo
tu	armavi
lui/lei/Lei	armava
noi	armavamo
voi	armavate
loro	armavano

Passato remoto

io	armai
tu	armasti
lui/lei/Lei	armò
noi	armammo
voi	armaste
loro	armarono

Futuro semplice

io	armerò
tu	armerai
lui/lei/Lei	armerà
noi	armeremo
voi	armerete
loro	armeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I fanti leggeri erano armati di giavellotti, difesi da uno scudo rotondo, indossavano un elmo ma non usavano corazza né piastre pettorali.

it.wikipedia.org

Questa volta l'attacco venne appoggiato dal fuoco dell'artiglieria navale, gas asfissianti ed un piccolo numero di carri armati.

it.wikipedia.org

Piu tardi, durante i festeggiamenti per la riuscita dell'impresa, un gruppo di uomini armati in divisa irrompe in casa sua, stordendolo con dei dardi narcotizzanti.

it.wikipedia.org

Aggredirono e ferirono fotoreporter che cercarono di fotografarli mentre erano armati.

it.wikipedia.org

La superiorità tedesca nei carri armati divenne inutile tra le macerie della guerriglia urbana.

it.wikipedia.org