AUTORIZZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

autorizzare [autoridˈdzare] ГЛ. перех.

1. autorizzare (permettere) persona, autorità:

autorizzare pagamento, visita: to authorize

autorizzare un aumento dei prezzi: to authorize a price increase

non autorizzerà lo svolgimento della riunione: he will not give permission for the meeting to take place

autorizzare il cambiamento, la demolizione di qc: to allow sth to be changed, demolished

2. autorizzare (dare il diritto a):

autorizzare: to authorize

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:: to entitle sb to do

il presente documento lo autorizza a vendere: he is hereby licensed to sell

ciò non ti autorizza a criticarmi: that doesn't qualify you to criticize me

3. autorizzare (conferire autorità):

autorizzare qn a fare: to empower sb to do

4. autorizzare (legittimare, giustificare):

autorizzare: to justify

queste scoperte autorizzano a pensare che …: these discoveries entitle us to believe that …

английский

итальянский

authorize person, institution: autorizzare (to do a fare)

authorize payment, visit: autorizzare

he is hereby licensed to sell: il presente documento lo autorizza a vendere

to empower sb to do: autorizzare qn a fare

Bill of Rights: Sono i primi dieci emendamenti della Costituzione degli Stati Uniti. Garantiscono le fondamentali libertà di culto, di espressione e di stampa, e ulteriori libertà individuali. Il secondo emendamento, ad esempio, autorizza il libero possesso di armi. Il quinto emendamento riconosce al soggetto interrogato il diritto di non rispondere alle domande che potrebbero determinare la sua responsabilità penale.

sanction: autorizzare

approve person: autorizzare

to qualify sb to do: autorizzare qn a fare

that doesn't qualify you to criticize me: ciò non ti autorizza a criticarmi

license: autorizzare (to do a fare)

mandate: autorizzare

в словаре PONS

итальянский

английский

autorizzare [au·to·rid·ˈdza:·re] ГЛ. перех.

1. autorizzare (permettere):

autorizzare: to authorize

autorizzare qu a fare qc: to authorize sb to do sth

2. autorizzare (giustificare):

autorizzare: justify

английский

итальянский

authorize: autorizzare

to authorize sb to do sth: autorizzare qn a fare qc

sanction: autorizzare

license: autorizzare

to entitle sb to act: autorizzare qn ad agire

clear: autorizzare

Presente
io	autorizzo
tu	autorizzi
lui/lei/Lei	autorizza
noi	autorizziamo
voi	autorizzate
loro	autorizzano

Imperfetto
io	autorizzavo
tu	autorizzavi
lui/lei/Lei	autorizzava
noi	autorizzavamo
voi	autorizzavate
loro	autorizzavano

Passato remoto
io	autorizzai
tu	autorizzasti
lui/lei/Lei	autorizzò
noi	autorizzammo
voi	autorizzaste
loro	autorizzarono

Futuro semplice
io	autorizzerò
tu	autorizzerai
lui/lei/Lei	autorizzerà
noi	autorizzeremo
voi	autorizzerete
loro	autorizzeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью