PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. ingiuriare [indʒuˈrjare] ГЛ. перех.

ingiuriare

to insult

ingiuriare

to abuse

ingiuriare

to vituperate

farsi ingiuriare da qn

to be sworn at by sb

II. ingiuriarsi ГЛ. возвр. гл.

ingiuriarsi

to insult each other

ingiuriarsi

to swear at one another

ingiuria [inˈdʒurja] СУЩ. ж.

1. ingiuria (insulto, offesa):

ingiuria

insult

ingiuria

abuse

ingiuria

affront

coprire qn di ingiurie

to heap abuse on sb

2. ingiuria ЮРИД.:

ingiuria

verbal abuse

3. ingiuria (danno):

ingiuria

damage

le ingiurie del tempo

the ravages of time

ingiurioso [indʒuˈrjoso] ПРИЛ.

ingiurioso parole:

ingiurioso

insulting

ingiurioso

injurious

ingiuriosamente [indʒurjosaˈmente] НАРЕЧ.

ingiuriosamente

insultingly

I. ingiusto [inˈdʒusto] ПРИЛ.

1. ingiusto (scorretto):

ingiusto persona

unjust

ingiusto persona

unfair

ingiusto persona

inequitable

sei ingiusto!

you're being unfair!

essere ingiusto con qn

to do sb an injustice

2. ingiusto (ingiustificato):

ingiusto punizione, verdetto

unfair

ingiusto punizione, verdetto

unjust

ingiusto trattamento

unworthy

ingiusto tassa

iniquitous

è stato ingiusto da parte loro fare

it was unjust of them to do

è ingiusto che se ne vada lui

it is unfair that he should go

II. ingiusto (ingiusta) [inˈdʒusto] СУЩ. м. (ж.)

1. ingiusto (persona):

ingiusto (ingiusta)

unjust person

gli ingiusti

the unrighteous

2. ingiusto (ciò che non è giusto):

ingiusto (ingiusta)

wrong

ingiusto (ingiusta)

injustice

distinguere il giusto dall'ingiusto

to tell right from wrong

congiura [konˈdʒura] СУЩ. ж.

congiura

conspiracy

congiura

plot

ordire una congiura contro qn

to conspire or plot against sb

sventare una congiura

to foil a plot

congiura del silenzio

conspiracy of silence

congiura di palazzo

palace revolution

giurista <m.мн. giuristi, f.pl. giuriste> [dʒuˈrista] СУЩ. м. и ж.

giurista

jurist

giurista

legal practitioner

giurista

legist

giurista d'impresa

company lawyer брит.

giurista d'impresa

corporate lawyer америк.

giuria [dʒuˈria] СУЩ. ж.

1. giuria ЮРИД.:

giuria

jury

presidente della giuria

foreman of the jury

membro della giuria (uomo)

juryman

membro della giuria (donna)

jurywoman

fare parte di una giuria

to be or serve on a jury

fare parte di una giuria

to do jury service брит.

2. giuria (in gare sportive, concorsi):

giuria

panel

giuria

judges pl

giuridico <мн. giuridici, giuridiche> [dʒuˈridiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

giuridico statuto, linguaggio, posizione, stato:

giuridico

legal

negozio giuridico

agreement

persona -a

body corporate or corporate body or legal entity

incapacità -a

incapacity

una formazione -a

a background in law

non ci saranno conseguenze -che or a livello giuridico

there will be no legal consequences

dal punto di vista giuridico

from a legal standpoint, legally

agire sul piano giuridico

to take legal action

scongiuro [skonˈdʒuro] СУЩ. м.

scongiuro

charm

scongiuro

spell

fare gli scongiuri

to touch wood, to keep one's fingers crossed

в словаре PONS

ingiuria [in·ˈdʒu:·ria] СУЩ. ж.

1. ingiuria (offesa):

ingiuria

affront

2. ingiuria (insulto):

ingiuria

insult

giuridico (-a) <-ci, -che> [dʒu·ˈri:·di·ko] ПРИЛ. (ordinamento, consulenza)

giuridico (-a)

legal

giurista <-i м., -e ж.> [dʒu·ˈris·ta] СУЩ. м. и ж.

giurista

jurist

congiura [kon·ˈdʒu:·ra] СУЩ. ж.

congiura

conspiracy

ingiusto (-a) [in·ˈdʒus·to] ПРИЛ.

1. ingiusto (persona):

ingiusto (-a)

unfair

2. ingiusto (condanna, critica, tassa):

ingiusto (-a)

unjust

scongiuro [skon·ˈdʒu:·ro] СУЩ. м. (atto rituale)

scongiuro

charm

giuria <-ie> [dʒu·ˈri:·a] СУЩ. ж.

giuria

jury

Presente

io	ingiurio
tu	ingiuri
lui/lei/Lei	ingiuria
noi	ingiuriamo
voi	ingiuriate
loro	ingiuriano

Imperfetto

io	ingiuriavo
tu	ingiuriavi
lui/lei/Lei	ingiuriava
noi	ingiuriavamo
voi	ingiuriavate
loro	ingiuriavano

Passato remoto

io	ingiuriai
tu	ingiuriasti
lui/lei/Lei	ingiuriò
noi	ingiuriammo
voi	ingiuriaste
loro	ingiuriarono

Futuro semplice

io	ingiurierò
tu	ingiurierai
lui/lei/Lei	ingiurierà
noi	ingiurieremo
voi	ingiurierete
loro	ingiurieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il suo più importante contributo fu la sua serrata e documentata critica al modo in cui sarebbero state organizzati i ḥadīth d'interesse giuridico.

it.wikipedia.org

Un risultato che consoliderebbe una prassi tutta italiana che vede gli aspetti tributari condizionare drasticamente l'applicazione degli istituti dell'ordinamento giuridico nostrano.

it.wikipedia.org

A sottolineare il proprio legame inscindibile con la dea, il faraone era vertice dell'ordinamento giuridico e primo amministratore della giustizia.

it.wikipedia.org

Lo stesso soggetto può assumere più di una posizione giuridica, così come più soggetti possono rivestire una medesima posizione.

it.wikipedia.org

Il trattamento sanitario obbligatorio implica nella sua attuazione complessi risvolti giuridici, e quando si applica in psichiatria anche possibili conseguenze psicologiche e fisiche.

it.wikipedia.org