Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lity
interrupted

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. interrompere [interˈrompere] ГЛ. перех.

1. interrompere (sospendere momentaneamente):

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita
to interrupt
interrompere sciopero: produzione, servizio
to shut down
interrompere negoziazione, piano, ricerca, investigazione
to call off
interrompere vendita di armi, esperimenti, commercio, traffico
to halt
interrompere attività, lavoro
to stop
interrompere attività, lavoro
to cut off
interrompere comunicazione, contatto, collegamento
to sever
interrompere trasmissione
to black out
interrompere ЭЛЕКТР. corrente, circuito
to break
interrompere una riunione, conversazione
to burst in or cut in on a meeting, conversation
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-sentence
“non è vero” interruppe lei
“that's not true!” she interpolated or broke in
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
we've had too many stops and starts on this project
interrompere l'allenamento
to break training

2. interrompere (disturbare):

interrompere
to interrupt
interrompere qn, qc
to break in on sb, sth
vi ho interrotti?
am I disturbing you?
mi spiace interrompervi
sorry to barge in or butt in

3. interrompere (ostacolare) sbarramento, polizia:

interrompere strada, passaggio
to cut off

4. interrompere (spezzare):

interrompere giorno lavorativo, mattinata
to break up

5. interrompere (sospendere definitivamente) malattia, avvenimento:

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio
to interrupt
interrompere conversazione, trattative
to break off
interrompere festa, lotta, dimostrazione
to break up
interrompere missione, piano, lancio, processo
to abort
interrompere МЕД.
to abort
interrompere gravidanza
to terminate
interrompere il gioco СПОРТ
to abandon play
interrompere gli studi
to leave school

6. interrompere (parlando):

interrompere interlocutore
to cut [sb] off
non interrompermi continuamente!
stop interrupting all the time!

II. interrompersi ГЛ. возвр. гл.

interrompersi persona:
to leave off
interrompersi comunicazione:
to be cut off
interrompersi strada:
to stop
interrompersi strada:
to end
s'interruppe per rispondere al telefono
she broke off to answer the phone
interrompersi nel bel mezzo di una frase
to stop in mid-sentence

I. interrotto [interˈrotto] ГЛ. прич. прош. вр.

interrotto → interrompere

II. interrotto [interˈrotto] ПРИЛ.

interrotto persona
interrupted
interrotto strada
blocked
interrotto comunicazione
cut off
interrotto progetto
unfinished
interrotto cerchio, linea, voce
broken
interrotto partita
stopped
film interrotto da pubblicità
film interrupted by adverts
coito interrotto
coitus interruptus

I. interrompere [interˈrompere] ГЛ. перех.

1. interrompere (sospendere momentaneamente):

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita
to interrupt
interrompere sciopero: produzione, servizio
to shut down
interrompere negoziazione, piano, ricerca, investigazione
to call off
interrompere vendita di armi, esperimenti, commercio, traffico
to halt
interrompere attività, lavoro
to stop
interrompere attività, lavoro
to cut off
interrompere comunicazione, contatto, collegamento
to sever
interrompere trasmissione
to black out
interrompere ЭЛЕКТР. corrente, circuito
to break
interrompere una riunione, conversazione
to burst in or cut in on a meeting, conversation
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-sentence
“non è vero” interruppe lei
“that's not true!” she interpolated or broke in
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
we've had too many stops and starts on this project
interrompere l'allenamento
to break training

2. interrompere (disturbare):

interrompere
to interrupt
interrompere qn, qc
to break in on sb, sth
vi ho interrotti?
am I disturbing you?
mi spiace interrompervi
sorry to barge in or butt in

3. interrompere (ostacolare) sbarramento, polizia:

interrompere strada, passaggio
to cut off

4. interrompere (spezzare):

interrompere giorno lavorativo, mattinata
to break up

5. interrompere (sospendere definitivamente) malattia, avvenimento:

interrompere carriera, studi, vacanze, viaggio
to interrupt
interrompere conversazione, trattative
to break off
interrompere festa, lotta, dimostrazione
to break up
interrompere missione, piano, lancio, processo
to abort
interrompere МЕД.
to abort
interrompere gravidanza
to terminate
interrompere il gioco СПОРТ
to abandon play
interrompere gli studi
to leave school

6. interrompere (parlando):

interrompere interlocutore
to cut [sb] off
non interrompermi continuamente!
stop interrupting all the time!

II. interrompersi ГЛ. возвр. гл.

interrompersi persona:
to leave off
interrompersi comunicazione:
to be cut off
interrompersi strada:
to stop
interrompersi strada:
to end
s'interruppe per rispondere al telefono
she broke off to answer the phone
interrompersi nel bel mezzo di una frase
to stop in mid-sentence
coito interrotto
coitus interruptus
английский
английский
итальянский
итальянский
coitus interruptus
coito м. interrotto
disrupt communications
disturbare, interrompere
disrupt traffic, trade, meeting, electricity supply
interrompere
pretermit
interrompere
work has come to a full stop
i lavori si sono interrotti
chime in
intervenire, intromettersi, interrompere
stifle business
interrompere, bloccare
heckle (interrupt)
interrompere (disturbando)

в словаре PONS

I. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] ГЛ. перех.

1. interrompere (lavoro, trattativa, persona):

interrompere
to interrupt

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere
to cut off

II. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] ГЛ. возвр. гл. interrompersi

1. interrompere:

interrompersi (in attività)
to break off
interrompersi (nel parlare)
to stop talking

2. interrompere (trattativa):

interrompersi
to be interrupted

3. interrompere (linea, corrente, strada):

interrompersi
to be cut off

interrotto [in·ter·ˈrot·to] ГЛ.

interrotto прич. прош. вр. di interrompere

I. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] ГЛ. перех.

1. interrompere (lavoro, trattativa, persona):

interrompere
to interrupt

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere
to cut off

II. interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] ГЛ. возвр. гл. interrompersi

1. interrompere:

interrompersi (in attività)
to break off
interrompersi (nel parlare)
to stop talking

2. interrompere (trattativa):

interrompersi
to be interrupted

3. interrompere (linea, corrente, strada):

interrompersi
to be cut off
Presente
iointerrompo
tuinterrompi
lui/lei/Leiinterrompe
noiinterrompiamo
voiinterrompete
lorointerrompono
Imperfetto
iointerrompevo
tuinterrompevi
lui/lei/Leiinterrompeva
noiinterrompevamo
voiinterrompevate
lorointerrompevano
Passato remoto
iointerruppi
tuinterrompesti
lui/lei/Leiinterruppe
noiinterrompemmo
voiinterrompeste
lorointerruppero
Futuro semplice
iointerromperò
tuinterromperai
lui/lei/Leiinterromperà
noiinterromperemo
voiinterromperete
lorointerromperanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

don't stop taking the medicine unless your doctor says so
non interrompere la cura se non te lo ordina il medico
when she quit her diet, she started gaining
quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare
to cut the flow of oil/water
interrompere le forniture ж. di petrolio/acqua неизм.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gli sforzi per eradicare la polio sono stati inoltre interrotti dagli attacchi dei droni americani.
it.wikipedia.org
Riprese gli studi di architettura interrotti, laureandosi e iniziando a lavorare nelle terre irredente alla ricostruzione di chiese ed edifici religiosi.
it.wikipedia.org
La storia della città è composta da diversi periodi storici, interrotti dalla distruzione e dallo spopolamento.
it.wikipedia.org
Un attimo dopo i due vengono interrotti da una vipera-messaggera.
it.wikipedia.org
Gli archi risultanti erano rapidamente compressi, raffreddati e interrotti con la rotazione del disco.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре