L'ELETTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. eletto [eˈlɛtto] ГЛ. прич. прош. вр.

eletto → eleggere

II. eletto [eˈlɛtto] ПРИЛ.

1. eletto (prescelto):

eletto

elect(ed)

eletto governo, rappresentante

elected

il popolo eletto БИБЛ.

the Chosen People

2. eletto (nobile):

eletto spirito

elect

eletto spirito

noble

III. eletto (eletta) [eˈlɛtto] СУЩ. м. (ж.)

1. eletto ПОЛИТ.:

eletto (eletta)

elected person

un eletto di destra

a right-wing representative

gli eletti al secondo turno

the winners of the second round

2. eletto (prescelto):

l'Eletto БИБЛ.

the Chosen One

gli eletti РЕЛИГ.

the elect

per pochi eletti

for the privileged or happy few

molti sono i chiamati, ma pochi gli eletti БИБЛ.

many are called, but few are chosen

eleggere [eˈlɛddʒere] ГЛ. перех.

1. eleggere presidente, sindaco, rappresentante:

eleggere

to elect

essere eletto alla presidenza

to be elected to the presidency

eleggere qn presidente

to elect sb (as) president

essere eletto per acclamazione, all'unanimità

to be elected by acclamation, unanimously

essere eletta Miss Mondo

to be voted Miss World

2. eleggere ЮРИД.:

eleggere il proprio domicilio

to elect domicile

eleggere il proprio domicilio a Torino

to fix one's domicile in Turin

английский

итальянский

elected

eletto

the Chosen One БИБЛ.

l'Eletto

the Chosen People БИБЛ.

il popolo eletto

unelected

non eletto

president-elect

= presidente eletto ma non ancora insediato

electable

eleggibile, che può essere eletto

to be elected to Westminster

essere eletto al parlamento (britannico)

to be elected by proportional representation

essere eletto con il sistema (della rappresentanza) proporzionale

to be elected unopposed

venire eletto senza trovare opposizione

elect

eletto, designato, prescelto

the president elect

= il presidente eletto ma non ancora insediato

to be elected to the presidency, parliament

essere eletto alla presidenza, al parlamento

итальянский

английский

I. eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] ГЛ.

eletto прич. прош. вр. di eleggere

II. eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] ПРИЛ.

1. eletto ПОЛИТ. (nominato):

eletto (-a)

elected

2. eletto РЕЛИГ.:

eletto (-a)

chosen

il popolo eletto

the chosen people

3. eletto перенос.:

eletto (-a)

select

III. eletto (-a) [e·ˈlɛt·to] СУЩ. м. (ж.) (a parlamento, camera, consiglio)

eletto (-a)

elected member

eleggere [e·ˈlɛd·dʒe·re] ГЛ. перех.

eleggere

to elect

английский

итальянский

the president elect

il presidente eletto

the chosen people РЕЛИГ.

il popolo eletto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fu eletto senatore del regno il 17 ottobre del 1848.

it.wikipedia.org

Gadola venne eletto sia nel consiglio comunale, che lo elesse sindaco il 19 novembre con 43 voti su 57 presenti, sia in consiglio provinciale.

it.wikipedia.org

Alle elezioni politiche del 1996 viene eletto per la prima volta deputato.

it.wikipedia.org

Nel 1920, a seguito della larga affermazione della lista socialista alle elezioni municipali, fu eletto sindaco di una giunta "monocolore" socialista.

it.wikipedia.org

A dicembre fu eletto vicepresidente del consiglio provinciale.

it.wikipedia.org