PONS итальянский ↔ английский Переводчик

infortunio <мн. infortuni> [inforˈtunjo, ni] СУЩ. м. (incidente)

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

accident at work, industrial accident

subire un infortunio

to have an accident

assicurazione contro gli infortuni

(personal) accident insurance

assicurazione contro gli infortuni

casualty insurance америк.

prevenzione degli infortuni

accident prevention

ritirarsi per infortunio giocatore:

to retire with an injury, to retire injured

infortunistico <мн. infortunistici, infortunistiche> [infortuˈnistiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

infortunistico

= pertaining to (industrial) accidents

infortunistica [infortuˈnistika] СУЩ. ж.

infortunistica

= subject which studies industrial injuries in relation with health and safety regulations

antinfortunistico <мн. antinfortunistici, antinfortunistiche> [antinfortuˈnistiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

misure -che

accident prevention measures

I. infortunato [infortuˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

infortunato → infortunarsi

II. infortunato [infortuˈnato] ПРИЛ.

infortunato giocatore, operaio:

infortunato

injured

III. infortunato (infortunata) [infortuˈnato] СУЩ. м. (ж.)

infortunato (infortunata)

injured person

gli infortunati

the injured

infortunarsi [infortuˈnarsi] ГЛ. возвр. гл.

infortunarsi giocatore, operaio:

infortunarsi

to injure oneself

infortunarsi

to hurt oneself

infortunarsi [infortuˈnarsi] ГЛ. возвр. гл.

infortunarsi giocatore, operaio:

infortunarsi

to injure oneself

infortunarsi

to hurt oneself

infortunio <-i> [in·for·ˈtu:·nio] СУЩ. м. (incidente)

infortunio

accident

infortunio sul lavoro

occupational accident

infortunistica [in·for·tu·ˈnis·ti·ka] СУЩ. ж. (disciplina)

infortunistica

study of occupational accidents

I. infortunato (-a) [in·for·tu·ˈna:·to] ПРИЛ. (lavoratore, atleta)

infortunato (-a)

injured

II. infortunato (-a) [in·for·tu·ˈna:·to] СУЩ. м. (ж.)

infortunato (-a)

injured person

Presente

io	mi	infortuno
tu	ti	infortuni
lui/lei/Lei	si	infortuna
noi	ci	infortuniamo
voi	vi	infortunate
loro	si	infortunano

Imperfetto

io	mi	infortunavo
tu	ti	infortunavi
lui/lei/Lei	si	infortunava
noi	ci	infortunavamo
voi	vi	infortunavate
loro	si	infortunavano

Passato remoto

io	mi	infortunai
tu	ti	infortunasti
lui/lei/Lei	si	infortunò
noi	ci	infortunammo
voi	vi	infortunaste
loro	si	infortunarono

Futuro semplice

io	mi	infortunerò
tu	ti	infortunerai
lui/lei/Lei	si	infortunerà
noi	ci	infortuneremo
voi	vi	infortunerete
loro	si	infortuneranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Negli anni 1950 si ampliarono le categorie soggette alla assicurazione di vecchiaia obbligatoria, all'assicurazione sanitaria e a quella anti-infortunistica.

it.wikipedia.org

Questa meccanica espone ad un maggiore rischio infortunistico, soprattutto se si accusa una scarsa mobilità articolare in iperestensione.

it.wikipedia.org

Ogni volta che un'articolazione viene posta in una posizione estrema (come l’iperestensione o l’iperflessione), questa viene esposta ad un maggiore rischio in termini infortunistici.

it.wikipedia.org

L'aspiratore elicoidale è composto da un motore elettrico, da un'elica e da una griglia di protezione interna (ed esterna in alcuni modelli) infortunistica e contro i volatili.

it.wikipedia.org

Dopo una prima riduzione degli infortuni dal dopoguerra agli anni '90, nell'ultimo decennio si è registrato un aumento infortunistico, riportato ampiamente sui mass-media.

it.wikipedia.org